1
00:00:01,500 --> 00:00:03,547
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

2
00:00:03,548 --> 00:00:07,200
Každý den, stále rychleji a rychleji musím
odstraňovat zprávy o tom záhadném dobrákovi.

3
00:00:07,237 --> 00:00:08,739
No, to jen dokazuje, že dělám svou práci.

4
00:00:08,740 --> 00:00:11,397
A je jen otázkou času,
než na to někdo přijde.

5
00:00:11,398 --> 00:00:15,664
Tento krystal je jediné vodítko,
které máme, takže mi najděte Lexe Luthora.

6
00:00:15,665 --> 00:00:17,532
Clarku, víte, co to je?

7
00:00:17,533 --> 00:00:19,131
Má ho Tess Mercerová.

8
00:00:19,132 --> 00:00:21,140
Tohle je ten počítač, do kterého se chtěla nabourat.

9
00:00:21,141 --> 00:00:23,857
Když už jsem tady, možná bych se
mohla podívat na ten superpočítač.

10
00:00:23,896 --> 00:00:25,859
Byl ukraden.

11
00:00:25,860 --> 00:00:28,492
Pouze hrstka lidí
o tomhle zařízení věděla.

12
00:00:28,493 --> 00:00:31,215
A jakmile zjistím, kdo to má,
beru si to zpět.

13
00:00:31,375 --> 00:00:34,422
Ty to všechno čteš, že ano?
A to jen díky Brainiacovi.

14
00:00:34,423 --> 00:00:38,020
Poté, kdy mě napadl, mé hackerské schopnosti
přešly z analogových na digitální.

15
00:00:38,021 --> 00:00:39,884
- Nevíme, co se může stát.
- Přesně!

16
00:00:39,885 --> 00:00:42,170
takže o tom teď nemluvme,
když nemusíme.

17
00:00:42,171 --> 00:00:44,734
Jaký je stav zařízení Černá Zátoka?

18
00:00:44,735 --> 00:00:47,894
Kompletně rozebrána
a hosté byli přemístěni.

19
00:00:49,074 --> 00:00:51,186
Lionel Luthor
mi zavraždil rodiče.

20
00:00:51,365 --> 00:00:53,102
Věděl jsi o tom něco?

21
00:00:54,188 --> 00:00:58,685
No, snažím se jen podložit svou novou teorii…
Záhadný hrdina Metropolis.

22
00:00:58,849 --> 00:01:01,309
Dokážu, že ten chlapík existuje, C.K.
........