1
00:00:03,619 --> 00:00:05,703
"Viděli jste" - Žádám vás,
abyste neohrožovali tuto dohodu.

2
00:00:05,704 --> 00:00:09,173
Krále nedojmeme slovy, ale činy!

3
00:00:09,174 --> 00:00:11,075
Jak se daří vašemu synovi,
Reginaldu Poleovi?

4
00:00:11,076 --> 00:00:14,879
Má více důvodů než ostatní,
být vděčný Vašemu Veličenstvu.

5
00:00:14,880 --> 00:00:16,747
Toto povstání je největší šancí

6
00:00:16,748 --> 00:00:19,750
ke znovunastolení pravé víry v Anglii.

7
00:00:19,751 --> 00:00:22,103
I kdyby to znamenalo svržení krále?

8
00:00:22,104 --> 00:00:24,522
Je zde další katolík
s legitimním nárokem.

9
00:00:24,523 --> 00:00:27,591
- O kom to mluvíte?
- O sobě.

10
00:00:27,592 --> 00:00:31,229
- Vaše Veličenstvo, toto je --
- Má dcera Elizabeth. To mi nemusíte říkat.

11
00:00:31,230 --> 00:00:34,432
Král pojal Lady Misseldon
za svou milenku.

12
00:00:34,433 --> 00:00:37,869
Nedělejte si o mě starost,
neboť mám důvod být velmi šťastná.

13
00:00:37,870 --> 00:00:40,121
Shromáždili jsme se, pane Askeu.
Potom Lord Suffolk

14
00:00:40,122 --> 00:00:42,440
vyšel se svými muži z hradu
a zasypali nás svými kopími.

15
00:00:42,441 --> 00:00:45,743
Johne Constable, jste hlavní
a nenapravitelný zrádce

16
00:00:45,744 --> 00:00:49,497
proti královskému Veličenstvu.
Nic vás nemůže zachránit!

17
00:00:49,498 --> 00:00:51,782
Tito podlí lidé ohrozili
celé mé království!

18
00:00:51,783 --> 00:00:55,620
Stejně tak ohrozili i mě!
Musejí být a budou za to potrestáni!

19
00:00:55,621 --> 00:00:59,257
Pověsil jsem vůdce a ty,
kteří nejvíce podněcovali rebelii.

20
00:00:59,258 --> 00:01:02,260
Sedmdesát čtyři je nepřiměřené číslo.

21
00:01:02,261 --> 00:01:05,129
Mám rozkaz vrátit se na sever
a zabít stovky mužů,

........