1
00:00:00,171 --> 00:00:02,771
<b>TUČŇÁK V ZÁBĚRU</b>

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,500
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,700
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:11,272 --> 00:00:13,854
Dalším bodem je stížnost
Sdružení vlastníků výběhů

5
00:00:13,855 --> 00:00:17,610
na znečišťování ovzduší
sousedem, jehož trápí větry.

6
00:00:18,345 --> 00:00:21,060
Co? Proč všichni
koukáte zrovna na mě?

7
00:00:21,061 --> 00:00:24,983
A dnešní poslední bod:
Zítra přijde fotograf.

8
00:00:24,984 --> 00:00:27,418
Takže pokud nejsou žádné otázky,
pro dnešek končíme...

9
00:00:27,449 --> 00:00:29,122
Hej, hej! Počkej, počkej!

10
00:00:29,123 --> 00:00:32,282
Vrať se k tomu focení.
Mohl bys to vysvětlit?

11
00:00:32,283 --> 00:00:34,093
Každý rok chodí do ZOO fotograf...

12
00:00:34,094 --> 00:00:35,873
Jim! Jmenuje se Jim!

13
00:00:35,874 --> 00:00:38,223
Živí se fotografováním
svateb a různých oslav,

14
00:00:38,230 --> 00:00:40,330
ale docela dobře fotí
i divoká zvířata.

15
00:00:40,437 --> 00:00:44,748
Ano. Jednoho z nás si zítra vybere
na titulní stranu brožury o naší ZOO.

16
00:00:44,749 --> 00:00:46,377
To budu samozřejmě já.

17
00:00:46,420 --> 00:00:51,373
Protože kdo jiný než král ZOO
by toho byl hoden?

18
00:00:52,059 --> 00:00:54,308
Je někdo proti?

19
00:00:54,309 --> 00:00:56,286
Hurá, král Julián!

20
00:00:56,287 --> 00:00:57,547
Počkejte chvíli.

21
00:00:57,548 --> 00:01:00,860
Možná, že letos by to chtělo
na titulku nějakou slečnu...

22
00:01:00,861 --> 00:01:02,794
Ok, ano... možná.

23
........