1
00:00:00,526 --> 00:00:01,811
<i>Jmenuji se Michael Westen.</i>

2
00:00:02,092 --> 00:00:03,782
<i>Býval jsem špionem, dokud...</i>

3
00:00:04,725 --> 00:00:07,225
<i>Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí.
Jste na černé listině.</i>

4
00:00:07,292 --> 00:00:09,658
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic-</i>

5
00:00:09,725 --> 00:00:12,325
<i>peníze, pověst
ani záznamy o práci.</i>

6
00:00:12,392 --> 00:00:14,492
<i>Trčíte tam, kde
vás vyhodí.</i>

7
00:00:14,558 --> 00:00:16,292
<i>-Kde to jsem?
-V Miami.</i>

8
00:00:16,359 --> 00:00:19,359
<i>Děláte, co
se zrovna hodí.</i>

9
00:00:19,426 --> 00:00:22,591
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

10
00:00:22,658 --> 00:00:24,259
<i>Bývalku, co
ráda střílí...</i>

11
00:00:24,325 --> 00:00:25,925
<i>Postřílíme je?</i>

12
00:00:25,992 --> 00:00:28,426
<i>...starýho kámoše,
který na vás donášel FBI...</i>

13
00:00:28,492 --> 00:00:30,825
<i>Znáš špiony,
banda ufňukanejch fiflen.</i>

14
00:00:30,892 --> 00:00:33,325
<i>-...na rodinu také...
-To je zase tvoje máma?</i>

15
00:00:33,392 --> 00:00:35,526
<i>-...když jste zoufalí.
-Někdo potřebuje pomoct, Michaeli.</i>

16
00:00:35,591 --> 00:00:37,992
<i>Podtrženo a sečteno,
dokud jste nežádoucí,</i>

17
00:00:38,059 --> 00:00:39,758
<i>nikam nejdete.</i>

18
00:00:43,025 --> 00:00:45,125
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

19
00:00:45,192 --> 00:00:48,059
Chci vás pryč
ze svého života!

20
00:00:48,125 --> 00:00:51,092
Řekněte mi, Michaeli,
kde si myslíte, že byli

21
00:00:51,159 --> 00:00:52,992
všichni vaši nepřátelé?

22
........