1
00:00:00,000 --> 00:00:02,704
V minulých dílech Ghost Whisperer jste viděli:

2
00:00:02,704 --> 00:00:03,570
Potřebuji vaši pomoc.

3
00:00:03,638 --> 00:00:05,439
Musíte najít tu knihu.

4
00:00:05,506 --> 00:00:07,507
- Stíny.
- Co je to za stíny?

5
00:00:07,575 --> 00:00:09,910
Ty, co jsou z částí, které tu zůstanou.

6
00:00:09,978 --> 00:00:11,545
- Z částí čeho?
- Lidí.

7
00:00:11,613 --> 00:00:12,946
Rozbitých lidí.

8
00:00:13,014 --> 00:00:15,148
Stíny? Oni něco opravdu chtějí?

9
00:00:15,216 --> 00:00:17,250
No, ať je to co je to, jsou dost děsiví na to

10
00:00:17,318 --> 00:00:18,552
že se Kniha rozhodla přepsat sebe samu

11
00:00:18,620 --> 00:00:20,120
aby vymazala jakoukoliv zmínku,
co tam o nich byla.

12
00:00:20,188 --> 00:00:21,455
Bedford teda o té Knize věděl?

13
00:00:21,522 --> 00:00:22,623
Stíny určitě ano.

14
00:00:22,690 --> 00:00:23,624
Bedford je teď děkanem.

15
00:00:23,691 --> 00:00:25,125
Má nad ní plnou kontrolu.

16
00:00:25,193 --> 00:00:26,727
Vaši zaměstnanci nemají tušení, kde jste.

17
00:00:26,794 --> 00:00:29,129
Mohl by ses zeptat mé matky,
kdyby nebyla v komatu.

18
00:00:29,197 --> 00:00:31,365
Navštěvuji ji každý den od jejího selhání jater.

19
00:00:31,432 --> 00:00:32,866
Nechte ji na pokoji.

20
00:00:32,934 --> 00:00:35,002
Nedovolím vám, abyste jí ublížili.

21
00:00:35,069 --> 00:00:36,770
Udělám, cokoliv,

22
00:00:36,838 --> 00:00:38,705
slyšíte? Slyšíte mě?!

23
00:00:40,867 --> 00:00:41,833
Dejte vědět, pokud se budete chtít na něco zeptat.

25
00:00:42,902 --> 00:00:44,002
Páni.

........