1
00:00:22,440 --> 00:00:26,719
- To je ono?
- Musí být. On může řídit.

2
00:00:26,879 --> 00:00:30,078
Může vidět.
Je tam někdo, kdo vidí!

3
00:00:30,238 --> 00:00:33,038
- Dostaňte ho ven.
- Moho by jich tam být víc.

4
00:00:33,198 --> 00:00:35,037
Kde jsou dveře?

5
00:00:35,197 --> 00:00:37,677
- Dostaňte ho ven!
- Dostaňte ho ven! Dostaňte ho ven!

6
00:00:37,837 --> 00:00:40,436
- Chceme ho!
- Vylezte ven, vy bastardi! Ven!

7
00:00:40,596 --> 00:00:43,476
Ven! Ven! Ven!

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,800
<b>DEN TRIFFIDŮ</b>

9
00:01:20,200 --> 00:01:20,400
<b>TŘETÍ ČÁST</b>

10
00:01:20,428 --> 00:01:23,548
- Zamčel dveře.
- Vy vidíte, že ano?

11
00:01:23,708 --> 00:01:26,787
- Kde je záď.
- Kde jsou zadní dveře?

12
00:01:28,227 --> 00:01:31,586
Vytáhněte ho ven!
Vytáhněte ho ven!

13
00:01:49,662 --> 00:01:52,582
Pojďme!

14
00:01:52,742 --> 00:01:55,901
- Pojďme!
- Nechte mě tam nastoupit!

15
00:01:58,860 --> 00:02:02,979
Vy vidíte vy bartardi!
Zůstanete tu s námi!

16
00:02:27,335 --> 00:02:29,654
Počkat! Tady! Sem.

17
00:02:40,572 --> 00:02:45,811
Vydřžte. Pojedeme teď naložit ty
zbraně a najít bezpečný úkryt, ano?

18
00:03:04,767 --> 00:03:09,646
Nikdy jsem neviděl lézt triffida po
stěně budovy, ale jen pro případ.

19
00:03:15,085 --> 00:03:18,404
- Jídlo je na stole, pokud chcete.
- Fajn, díky.

20
00:03:21,523 --> 00:03:23,523
Kde jste to k čertu vzala?

21
00:03:23,683 --> 00:03:26,882
Převlékla jsem se zatím,
co jste se nedíval.

22
00:03:27,042 --> 00:03:31,042
........