1
00:00:00,130 --> 00:00:02,390
Kevin Hales! Viem, že si
zavraždil svojho partnera.

2
00:00:02,650 --> 00:00:04,710
Nemôžem ani počuť meno
toho zabijaka fízlov.

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,070
- Údajného zabijaka.
- Údajného? Priznal sa.

4
00:00:07,330 --> 00:00:08,390
Alebo ho k tomu prinútili.

5
00:00:08,650 --> 00:00:11,270
Pýtali ste sa na toho zasraného
zabijaka fízlov, Kevina Halesa.

6
00:00:11,440 --> 00:00:13,750
Nikde ani stopy.
Ani v Pentonville, ani v Scrubs.

7
00:00:13,920 --> 00:00:16,670
Možno ho odkrágľovali.
Fízli nie sú v base v bezpečí.

8
00:00:16,840 --> 00:00:18,630
Ani stopy.
Nepríde ti to podozrivé?

9
00:00:20,200 --> 00:00:21,830
Vitaj, brat Hunt.

10
00:00:22,090 --> 00:00:24,790
Musel som sa pridať, hoci mi
to obracia žalúdok naruby!

11
00:00:25,050 --> 00:00:26,531
Slovami Marlona Branda,...

12
00:00:26,701 --> 00:00:28,830
... svojich priateľov drž blízko,
no nepriateľov ešte bližšie.

13
00:00:29,090 --> 00:00:31,670
Ak mi budeš veriť, Alex,
môžeme sa spolu vrátiť domov.

14
00:00:32,618 --> 00:00:36,070
Ak je toto skutočné, môžeš mi
pomôcť. Prosím, chcem ísť domov.

15
00:00:36,330 --> 00:00:38,550
My dvaja, Bolča.
Sme tím.

16
00:00:38,810 --> 00:00:40,510
Spoločne bojujeme
s úpadkom.

17
00:00:40,770 --> 00:00:43,550
Tieto veci nikdy nenahradia
starý dobrý písací stroj.

18
00:00:43,810 --> 00:00:45,390
- Čo sa tam píše?
- Nejaké ETA?

19
00:00:46,029 --> 00:00:49,510
Myslela som, že viem, čo to
znamená, ale je to preč, zabudnuté.

20
00:00:58,384 --> 00:01:00,680
Uhádnete, čo to je?

21
00:01:04,688 --> 00:01:06,390
Asi niečo veľké.

........