1
00:00:01,262 --> 00:00:05,662
<i>Děti, pamatuju si, jak jsme se jednou
všichni u mě dívali na Super Bowl.</i>

2
00:00:05,663 --> 00:00:07,537
<i>Vlastně ne úplně všichni.</i>

3
00:00:07,538 --> 00:00:10,866
<i>Vítejte zpět v Miami
na 44. ročníku Super Bowlu.</i>

4
00:00:10,867 --> 00:00:12,112
<i>Podívejte se na tohoto chlápka.</i>

5
00:00:12,113 --> 00:00:13,313
ZAVOLEJTE BARNEYMU STINSONOVI

6
00:00:13,353 --> 00:00:16,725
<i>Myslíte, že je to opravdu
jeho číslo?</i>

7
00:00:16,726 --> 00:00:19,635
- Tak už víme, kde je Barney.
- Zamlouvám si jeho křidélka.

8
00:00:20,172 --> 00:00:23,572
HOW I MET YOUR MOTHER - 5x15
Rabbit or Duck / Králík nebo zajíc

9
00:00:24,573 --> 00:00:27,973
Překlad: jingspiral
jingspiral@himym.cz

10
00:00:29,074 --> 00:00:32,474
http://himym.cz

11
00:00:32,590 --> 00:00:34,225
- Ahoj, lidi.
- Ahoj.

12
00:00:34,226 --> 00:00:36,559
Nevíte někdo,
kdo vyhrál Super Bowl?

13
00:00:36,560 --> 00:00:38,461
- Vždyť jsi tam byl. Vyhráli...
- Já jsem vyhrál,

14
00:00:38,462 --> 00:00:43,696
protože mám teď kouzelný telefon,
který pořád zvonit.

15
00:00:43,697 --> 00:00:47,231
A víte, kdo je zpravidla
na druhém konci? Kočka!

16
00:00:47,232 --> 00:00:51,635
A kolik koček mi teď volá?
Nekonečně mnoho!

17
00:00:52,638 --> 00:00:54,541
- Určitě se vzpomínáte na Ranjita.
- Ahoj!

18
00:00:54,542 --> 00:00:56,343
- Ahoj, Ranjite. Rád tě vidím.
- Ahoj.

19
00:00:56,344 --> 00:00:57,979
Najal jsem si Ranjita jako
svého osobního řidiče,

20
00:00:57,980 --> 00:01:00,749
protože se za následující týden
vyspím se stovkami holek

21
00:01:00,750 --> 00:01:04,221
a nechci jezdit metrem.
Však víte, kvůli bakteriím.
........