1
00:00:00,200 --> 00:00:02,240
Je úplne možné,
že vírus zmutuje.

2
00:00:02,275 --> 00:00:03,245
Nie!

3
00:00:03,280 --> 00:00:06,240
Ľudská rasa by bola
nadobro vyhladená.

4
00:00:06,275 --> 00:00:09,617
Je zázrakom.
Kráčajúcou vakcínou.

5
00:00:09,652 --> 00:00:12,960
Vedeli sme o víruse
pred krízou.

6
00:00:12,995 --> 00:00:14,440
Prečo ste nás nevarovali?

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,645
Vírus sa šíri vtákmi.

8
00:00:17,680 --> 00:00:20,400
- Dostaneme ho všetci, však?
- Myslíš si, že to prežijem?

9
00:00:20,435 --> 00:00:22,880
- Myslím si, že si dokonalá.
- Ďakujem.

10
00:00:22,915 --> 00:00:26,085
Vyzerala nádherne.

11
00:00:26,120 --> 00:00:28,520
- Prečo teraz?
- Lebo iný čas nám nezostáva.

12
00:00:30,560 --> 00:00:31,725
Nádej nikdy nezomiera.

13
00:00:31,760 --> 00:00:35,565
- To je len nejaká reklama.
- Áno, ale na čo?

14
00:00:35,600 --> 00:00:40,920
- Viete, kto ešte bol na tom lietadle?
- Pár vyvolených. Zachránených.

15
00:00:40,955 --> 00:00:42,565
Kto ich vybral?
Kto teba?

16
00:00:42,600 --> 00:00:46,800
Nový začiatok, James.
Nádej nikdy nezomiera.

17
00:00:48,120 --> 00:00:51,040
Vraciam sa do laboratória, no teraz
budem diktovať podmienky ja.

18
00:00:51,075 --> 00:00:52,685
Niečo sa stalo.

19
00:00:52,720 --> 00:00:55,560
Vírus sa im napokon
vymkol z kontroly.

20
00:00:56,760 --> 00:00:59,080
- Ako sa voláš, synak?
- Peter Grant.

21
00:00:59,115 --> 00:01:02,360
Poznám ľudí,
ktorí ťa hľadajú.

22
........