1
00:00:03,350 --> 00:00:07,787
Tohle je text, co jsme jim poslali:
"Z 800 000 předplatitelů našeho magazínu,

2
00:00:07,854 --> 00:00:11,381
vybral náš výzkumný počítač vás,
jako průměrnou americkou rodinu."

3
00:00:11,458 --> 00:00:14,586
Pak následuje:
"Průměrná americká rodino.

4
00:00:14,661 --> 00:00:19,621
Získáte 5000$, a náš magazín
napíše příběh o vaší rodině.

5
00:00:19,700 --> 00:00:22,533
- Detaily se dozvíte později."
- Koho vlastně vybrali, pane Morgane?

6
00:00:22,602 --> 00:00:26,834
Poslali jsme to
panu a paní Herman Munsterovým,

7
00:00:26,907 --> 00:00:29,307
z Mockingbird Lane 1313.

8
00:00:30,977 --> 00:00:35,380
Není to úžasné, Hermane?
Říkají, že my Munsterovi
jsme statisticky představitelé průměrné rodiny

9
00:00:35,449 --> 00:00:37,417
až na T.

10
00:00:37,484 --> 00:00:40,248
Je to velká čest, že nás vybrali,

11
00:00:40,320 --> 00:00:44,051
a cena 5,000$, se taky bude hodit.

12
00:00:44,124 --> 00:00:47,252
A budeme na přední stránce.
Dokážeš si to představit?

13
00:00:47,327 --> 00:00:50,694
Náš obrázek v domácnostech po celé zemi.

14
00:00:50,764 --> 00:00:55,497
S tvým skvělým vzhledem a mými pohlednými rysy,
Jsem si jist, že to bude trhák.

15
00:01:45,798 --> 00:01:48,498
1x13 Rodinný portrét

16
00:02:06,640 --> 00:02:10,167
Tak, podle tohoto druhého telegramu,

17
00:02:10,243 --> 00:02:13,906
přijedou fotograf s reportérem zítra,
aby s námi strávili víkend.

18
00:02:13,980 --> 00:02:18,440
Výborně. To je čas na pověšení
nových závěsů do pokoje pro hosty.

19
00:02:19,519 --> 00:02:22,454
Musíme se před těmi lidmi blýsknout.

20
00:02:22,522 --> 00:02:25,980
- Přinsu si svůj nejlepší oblek,
aby se pořádně zmačkal.
- Dobrý nápad.

21
00:02:26,059 --> 00:02:29,222
- A když už tam budeš, zablokuj si hlavu.
- Ano, drahá.

22
........