1
00:00:10,940 --> 00:00:14,580
DEN TRIFFIDŮ

2
00:01:33,920 --> 00:01:37,360
Nemocnice Svatého Merryna,
středa, 12. května.

3
00:01:38,960 --> 00:01:41,960
A nebo je stále úterý jedenáctého?

4
00:01:44,400 --> 00:01:45,720
Ne...

5
00:01:45,880 --> 00:01:50,560
Musí být středa, protože většinu
času je hluk z ulice tak hlasitý,

6
00:01:50,720 --> 00:01:54,160
že potřebujete špunty do uší,
abyste se slyšeli přemýšlet.

7
00:01:54,320 --> 00:01:57,520
A nepřestane to tak do půlnoci,

8
00:01:57,680 --> 00:02:01,880
...což znamená, že musí být brzy ráno.

9
00:02:03,320 --> 00:02:06,000
Tři, čtyři, kdo ví?

10
00:02:08,520 --> 00:02:10,800
Ale já už jsem vzhůru.

11
00:02:12,160 --> 00:02:15,840
A navíc mám hlad.
Není to legrační?

12
00:02:18,320 --> 00:02:21,600
Sestra přijde v sedm
...na chlup přesně...

13
00:02:22,600 --> 00:02:25,160
S šálkem skvělého čaje.

14
00:02:25,320 --> 00:02:28,240
Poté umývání, pak snídaně.

15
00:02:28,400 --> 00:02:32,120
A dnes to bude velký den...

16
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Heuréka.

17
00:02:36,920 --> 00:02:39,520
Sundají mi tyhle obvazy.

18
00:02:42,120 --> 00:02:43,880
Pojď...

19
00:02:45,240 --> 00:02:47,680
Tak pojď blíž, sedmá hodino.

20
00:02:52,640 --> 00:02:53,960
Takže...

21
00:02:55,400 --> 00:02:59,240
Využiji tedy příležitosti
a při tom čekání...

22
00:02:59,400 --> 00:03:02,000
ti odpovídám na tvou kazetu.

23
00:03:02,680 --> 00:03:06,360
Milý Waltře,
moc děkuji za tvou kazetu.

24
........