1
00:00:52,832 --> 00:00:57,333
NOVÝ MĚSÍC

2
00:00:57,334 --> 00:01:00,534
<i>Takové smršti lásky hrozí ztroskotáním...</i>

3
00:01:01,535 --> 00:01:04,736
<i>v největším vzletu zprudka končívají...</i>

4
00:01:04,737 --> 00:01:11,138
<i>Jako když střelný prach a oheň
vzplanou v ničivém polibku.</i>

5
00:01:45,144 --> 00:01:46,745
Babi?

6
00:02:02,994 --> 00:02:04,915
Edwarde, ne!
Uvidí tě.

7
00:02:15,962 --> 00:02:17,643
Dobře.

8
00:02:27,489 --> 00:02:29,409
Babi, dovol, abych ti
představila...

9
00:02:59,347 --> 00:03:01,268
Všechno nejlepší, Bello.

10
00:03:13,995 --> 00:03:16,157
Všechno nejlepší, Bells.

11
00:03:20,319 --> 00:03:21,840
Myslela jsem, že jsme se domluvili,
žádné dárky.

12
00:03:21,920 --> 00:03:24,241
No, ten ode mě
není zabalený.

13
00:03:24,641 --> 00:03:26,162
Takže se nepočítá.

14
00:03:29,765 --> 00:03:31,926
Je to vlastně senzační.
Díky, tati.

15
00:03:32,086 --> 00:03:34,888
No, jde to dohromady
s tímhle od tvý mámy.

16
00:03:35,368 --> 00:03:38,649
Domluvili jsme se.
Teda, ona mě navedla.

17
00:03:40,571 --> 00:03:44,333
To je na fotky,
z tvýho maturitního ročníku.

18
00:03:46,655 --> 00:03:48,175
Maturitní ročník.

19
00:03:48,575 --> 00:03:50,976
Jakto, že jsi tak zestárla?
- Nezestárla jsem.

20
00:03:51,218 --> 00:03:53,699
Nejsem tak stará.
- No, já nevím.

21
00:03:53,939 --> 00:03:55,458
Není to šedivej vlas?

22
00:03:55,818 --> 00:03:58,100
Ne! V žádným případě!

23
........