1
00:00:31,299 --> 00:00:36,200
Czech sub by Strafer, re-timing by Klasik

2
00:01:29,699 --> 00:01:31,699
Měděný důl MEGA DENG, INDIE

3
00:01:37,300 --> 00:01:38,597
Pozor, pozor!

4
00:01:43,800 --> 00:01:45,097
Vítej, příteli!

5
00:01:45,199 --> 00:01:47,400
Rád tě vidím!
- Díky

6
00:01:48,699 --> 00:01:49,900
To nemůže být Ajit.

7
00:01:49,900 --> 00:01:52,400
Je z něj již malý muž. Neuvěřitelné.

8
00:01:52,400 --> 00:01:54,000
Doufám, že máš hlad, Adriane.

9
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Jsem vyhladovělý. Jak se máš, Aparno?

10
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Uvařila jsem rybí kari, které máš rád.

11
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
Nemůžu se dočkat.

12
00:01:59,699 --> 00:02:01,500
Je stále krásnější pokaždé,
když jí vidím.

13
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
Jak je to možné?

14
00:02:02,500 --> 00:02:03,400
Zvláštní, viď?

15
00:02:03,400 --> 00:02:06,000
Ale její kari je stále hrozné.

16
00:02:07,000 --> 00:02:08,695
V telefonu jsi zněl tajemně.

17
00:02:08,695 --> 00:02:10,500
Proč jsi nepřišel na konferenci?

18
00:02:10,500 --> 00:02:12,300
Ukážu ti to, Adriane, pane.

19
00:02:12,300 --> 00:02:14,398
Satname. Přestaň mi říkat pane.

20
00:02:20,695 --> 00:02:22,398
Jak hluboko musíme jít?

21
00:02:22,695 --> 00:02:24,100
3 353 m.

22
00:02:24,800 --> 00:02:27,100
Hledal jsem tento důl v celé Indii.

23
00:02:27,898 --> 00:02:30,600
Býval to nejhlubší měděný
důl na celém světě.

24
00:02:34,695 --> 00:02:37,195
Pamatuješ si mého bratra Gurdeepa?
Teď studuje.

........