1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: Subtitles by MND (www.sp-subs.wz.cz) ::..

2
00:00:37,973 --> 00:00:40,316
Čum na to,
někdo koupil ten starej dům.

3
00:00:40,316 --> 00:00:43,348
Asi se tam už nastěhovali.
Předevčírem jsem viděl stěhováky.

4
00:00:43,348 --> 00:00:46,416
Jen ať to nejsou Rakušáci.
To je to poslední, co potřebujeme.

5
00:00:46,416 --> 00:00:47,702
Podívejte!

6
00:00:49,817 --> 00:00:51,246
Ahoj!

7
00:00:52,599 --> 00:00:54,294
Ty tu bydlíš?

8
00:00:54,294 --> 00:00:58,469
Jo, právě jsme se přistěhovali.
Budete se mnou kamarádit?

9
00:00:58,469 --> 00:00:59,862
Ne.

10
00:01:00,183 --> 00:01:04,287
Máte moc hezké město.
Táta chtěl jít někam daleko.

11
00:01:04,287 --> 00:01:05,983
Prý chtěl klid a ticho

12
00:01:05,983 --> 00:01:09,317
a bydlet mezi buranama,
co o ničem neví.

13
00:01:10,519 --> 00:01:11,795
Co to máš na sobě?

14
00:01:11,795 --> 00:01:15,589
To je moje maska.
Podle táty mám skrývat svůj obličej.

15
00:01:16,292 --> 00:01:17,798
Jmenuju se Blanket.

16
00:01:18,578 --> 00:01:20,273
Tak ty seš Blanket. Aha.

17
00:01:20,273 --> 00:01:23,303
Já jsem Po a tohle jsou
Dipsy, Tinky Winky a Lá-Lá.

18
00:01:23,303 --> 00:01:26,268
Bohužel musíme pryč z pohádkové země,
takže odcházíme.

19
00:01:26,818 --> 00:01:29,164
Počkejte, nechcete
zajít dovnitř a hrát si?

20
00:01:29,676 --> 00:01:34,156
Hele, jsme čtvrťáci a to znamená,
že se nebavíme s prckama.

21
00:01:34,156 --> 00:01:36,004
Jdeme zpátky k tříkolkám, kluci.

22
00:01:36,290 --> 00:01:38,404
Máme uvnitř automaty.

23
........