1
00:02:36,545 --> 00:02:39,572
Můžeme doufat ve stejné gesto lidskosti od Pákistánu?

2
00:02:40,149 --> 00:02:42,379
Nemohu říct generálovi indické armády
tohle...- Nepřeložený titulek -

3
00:02:42,619 --> 00:02:44,619
Musíte to zjednodušit...
- Pane, generál Bakshi právě dorazil!

4
00:02:44,956 --> 00:02:47,855
- Už?
- Mám mu říci, aby se vrátil?
Nepřeložený titulek -

5
00:03:04,549 --> 00:03:08,179
Vypněte kamery! Nikdo nebude nic natáčet
před začátkem show.

6
00:03:08,255 --> 00:03:10,516
- Vy to tu máte na starost?
- Ano, pane!

7
00:03:10,559 --> 00:03:13,527
Teď už ne!
Jsem brigádní generál Shekhar Sharma.

8
00:03:13,562 --> 00:03:15,728
Mám odpovědnost za generálovu bezpečnost

9
00:03:15,799 --> 00:03:17,566
Máte s tím nějaký problém?
- Vůbec ne, pane!

10
00:03:17,567 --> 00:03:18,870
Dobře!
-

11
00:03:18,871 --> 00:03:21,563
Kapitán Vikram, Major Abbas...
támhle.

12
00:03:22,574 --> 00:03:24,042
Major Karan, támhle.

13
00:03:24,043 --> 00:03:26,043
Pojďte se mnou.
-

14
00:03:31,320 --> 00:03:33,449
Pane, bezpečnostní kamera je na místě.
- Dobře!

15
00:03:34,826 --> 00:03:37,294
Všechny pozice zabezpečeny?
- Ano, pane. Všechny pozice zabezpečeny!

16
00:03:37,496 --> 00:03:39,496
Dobře. Show může začít.

17
00:03:41,601 --> 00:03:43,601
Dámy a pánové,
vítejte v "Hlase lidu"!

18
00:03:44,005 --> 00:03:48,005
Já jsem váš hostitel, Rajat Saxena
a dnešní otázkou je...

19
00:03:48,846 --> 00:03:55,046
...projekt Milaap: historický
krok nebo historický omyl?

20
00:03:59,794 --> 00:04:03,164
Za svítání 15. srpna,
našeho Dne nezávislosti...

21
00:04:03,231 --> 00:04:08,531
...uvidíme padesát pákistánských vězňů
........