1
00:00:00,000 --> 00:00:01,802
<i>Ahoj, jsem Chuck.
Tady je pár věcí,</i>

2
00:00:01,810 --> 00:00:03,302
<i>- které byste měli vědět.
- Kdo je to?</i>

3
00:00:03,369 --> 00:00:04,736
Ta super sexy blondýna?
Srdce jako z kamene?

4
00:00:04,737 --> 00:00:06,204
To je Chuckova bývalá, Sarah.

5
00:00:06,205 --> 00:00:07,372
Jak to s nimi je?

6
00:00:07,373 --> 00:00:09,273
Ukázalo se, že jsem nebyl
naprosto upřímný.

7
00:00:09,308 --> 00:00:12,827
Pravdou je,
že jsem to na tebe zkoušel.

8
00:00:12,895 --> 00:00:16,092
Bylo to naprosto neprofesionální
a omlouvám se.

9
00:00:16,105 --> 00:00:18,111
Můj bože.

10
00:00:19,399 --> 00:00:21,299
Chuck má tajnou holku.

11
00:00:28,431 --> 00:00:30,939
Nemůžu uvěřit tomu,

12
00:00:31,008 --> 00:00:32,744
že to Chuck přede mnou tají,
žije si druhý život,

13
00:00:32,745 --> 00:00:35,057
o kterém si myslí,
že nevím.

14
00:00:35,125 --> 00:00:37,566
Asi ti o Hannah řekne,
až bude připravený, zlato.

15
00:00:37,634 --> 00:00:41,249
"Hannah." Už stokrát jsi to
řekl jen tak ledabyle.

16
00:00:41,317 --> 00:00:43,957
Chuck mě požádal,
abych si to nechal pro sebe.

17
00:00:44,024 --> 00:00:45,296
Víš, možná jde o mě.

18
00:00:45,297 --> 00:00:48,140
Třeba si myslí,
že ho za to budu odsuzovat.

19
00:00:48,141 --> 00:00:50,481
Vždyť mi řekl i o první holce,
která se mu líbila.

20
00:00:50,548 --> 00:00:51,618
O paní Seaverové.

21
00:00:51,619 --> 00:00:52,621
O kom?

22
00:00:52,622 --> 00:00:54,160
<i>O té mámě ze seriálu
........