1
00:00:07,420 --> 00:00:10,620
Prvú krabicu dajte do auta,
druhú do nákladiaku.

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,720
Hádam, že je koniec.

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,090
Máš všetko?

4
00:00:16,090 --> 00:00:17,560
Asi, myslím.

5
00:00:17,560 --> 00:00:20,430
Nechala som kľúče od domu a
garáže na nočnom stolíku.

6
00:00:20,430 --> 00:00:22,080
Vďaka.

7
00:00:22,450 --> 00:00:25,440
Takže stále sa chceš... nasťahovať k otcovi?

8
00:00:25,480 --> 00:00:26,630
Len na chvíľu.

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,660
- Budeš v poriadku?
- Ja? Oh, áno, áno.

10
00:00:30,690 --> 00:00:32,750
Teda, bude mi chýbať mačka.

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,230
Neznášaš Sira Lancelota.

12
00:00:35,270 --> 00:00:37,780
Zozačiatku, ale časom som ho...

13
00:00:37,820 --> 00:00:39,230
Áno, máš pravdu. Neznášam tú vec.

14
00:00:40,640 --> 00:00:45,190
Zmenila som si adresu na pošte,
ale tu je otcova adresa keby niečo.

15
00:00:45,220 --> 00:00:47,250
Nechceš malý obchod.

16
00:00:47,280 --> 00:00:49,610
Ja si nechám mačku, ty Alana.

17
00:00:49,640 --> 00:00:51,400
Stále mám jeho prepravku.

18
00:00:52,270 --> 00:00:55,300
- Dávaj si na seba pozor, Charlie.
- Aj ty.

19
00:00:58,850 --> 00:01:01,710
Je mi ľúto, že to nefungovalo.

20
00:01:01,740 --> 00:01:03,500
Aj mne.

21
00:01:12,930 --> 00:01:15,080
No, je preč.

22
00:01:15,610 --> 00:01:17,540
Zvládaš to veľmi dospelo.

23
00:01:17,580 --> 00:01:19,200
Čo narobíš?

24
00:01:19,240 --> 00:01:20,680
Skúsili sme to.
........