1
00:00:00,758 --> 00:00:02,202
movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.3 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:09,627 --> 00:00:20,053
Překlad: Jezusik (jarek@nsm.pl)
Do češtiny přeložili: gobelluk a Dreamside
Korektury: Dreamside

3
00:01:39,090 --> 00:01:41,093
Rusty!

4
00:01:42,511 --> 00:01:46,307
Rusty!

5
00:01:46,390 --> 00:01:48,309
Neozveš se? Když na tebe křičim?

6
00:01:48,392 --> 00:01:50,603
Koukni na tohle.

7
00:01:55,603 --> 00:01:58,403
O 6 týdnů později

8
00:02:09,080 --> 00:02:11,082
Co pro mě máš, advokáte?

9
00:02:11,082 --> 00:02:13,084
Brioni (značka obleku).

10
00:02:29,182 --> 00:02:31,101
Prosím povstaňte.

11
00:02:31,226 --> 00:02:34,188
Soudce Dennis Holzer
Vedoucí východního okrsku New Yorku.

12
00:02:34,313 --> 00:02:37,107
Zasedaní soudu.
Prosím posaďte se.

13
00:02:37,191 --> 00:02:39,901
Předneste žádost.

14
00:02:40,026 --> 00:02:43,405
Žádost obhajoby o prozatimní
propuštění z vězení

15
00:02:43,489 --> 00:02:47,492
na svatbu dcery
je absurdní.

16
00:02:47,492 --> 00:02:51,080
Pán Sacrimoni
je známý člen zločinecké organizace

17
00:02:51,205 --> 00:02:53,790
Šéf velkého
kriminálního spiknutí

18
00:02:53,790 --> 00:02:56,210
Všimnul jsem si, že nosíte svatební
prsten paní Vaughnová.

19
00:02:56,210 --> 00:02:58,211
Byl váš otec na vaší svatbě?

20
00:02:58,211 --> 00:03:01,715
Můj otec nečekal na proces obviněn
ze 47 paragrafu ohledne zločinného spolčení,

21
00:03:01,715 --> 00:03:03,801
a to včetně vraždy.

22
00:03:05,385 --> 00:03:08,180
Pane Sacrimoni...

23
........