1
00:00:01,697 --> 00:00:05,106
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:05,708 --> 00:00:08,290
<i>Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí.
Jste na černé listině.</i>

3
00:00:08,358 --> 00:00:10,758
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic-</i>

4
00:00:10,826 --> 00:00:13,429
<i>peníze, pověst
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:13,496 --> 00:00:15,790
<i>Trčíte tam, kde
vás zrovna vyhodili.</i>

6
00:00:15,858 --> 00:00:17,817
<i>-Kde to jsem?
-V Miami?</i>

7
00:00:17,884 --> 00:00:21,076
<i>Děláte co se zrovna hodí.</i>

8
00:00:21,144 --> 00:00:23,669
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:23,737 --> 00:00:25,334
<i>Bývalku, co ráda střílí...</i>

10
00:00:25,335 --> 00:00:26,997
<i>Zastřelíme je?</i>

11
00:00:26,998 --> 00:00:29,457
<i>...starýho kámoše,
který na vás donášel FBI...</i>

12
00:00:29,524 --> 00:00:31,856
<i>Znáš špiony-
banda ufňukanejch fiflen.</i>

13
00:00:31,924 --> 00:00:34,388
<i>-...na rodinu také...
-To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:34,454 --> 00:00:36,551
<i>-...když jste zoufalí.
-Někdo potřebuje pomoct, Michaeli.</i>

15
00:00:36,619 --> 00:00:39,085
<i>Podtrženo a sečteno-
dokud jste nežádoucí,</i>

16
00:00:39,152 --> 00:00:41,052
<i>nikam nejdete.</i>

17
00:00:44,052 --> 00:00:45,516
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

18
00:00:45,517 --> 00:00:47,417
Nevím, proč se s ním
chceš vůbec sejít.

19
00:00:47,449 --> 00:00:49,082
Zdá se stejně špatný,
jako ti, kteř tě odepsali.

20
00:00:49,083 --> 00:00:50,515
Je ještě horší.

21
00:00:50,516 --> 00:00:52,517
Ten chlap
je nájemný psychopat.

22
........