1
00:00:00,100 --> 00:00:03,600
<b>VODNÍ PŘÍŠERA</b>

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,400
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,600
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:14,263 --> 00:00:16,985
Dobrá kluci, čeká nás trénink boje ve vodě.

5
00:00:16,986 --> 00:00:18,878
Ponořit za tři ... dva ...

6
00:00:18,928 --> 00:00:19,737
<i>Kvak.</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:23,020
- Kvak?
- Kapitáne, máme společnost.

8
00:00:23,401 --> 00:00:26,888
Promiňte madam, chystáme se začít s tréninkem.

9
00:00:26,889 --> 00:00:30,260
Ale my se nemůžeme vrátit k našemu rybníku.
Není to tam bezpečné.

10
00:00:30,261 --> 00:00:31,808
Je tam hrozná ryba.

11
00:00:31,809 --> 00:00:33,055
Ryba?

12
00:00:33,056 --> 00:00:34,399
Spíš rybí monstrum.

13
00:00:34,400 --> 00:00:38,068
Sežere všechno co jí stojí v cestě.
A ty její strašný, velký čelisti...

14
00:00:38,577 --> 00:00:43,213
Vidím to na dva vaše dvoučlenné týmy.
Já budu pozorovatel.

15
00:00:43,214 --> 00:00:46,337
Položíme kolem břehu výbušniny C4 a...

16
00:00:46,338 --> 00:00:49,216
A nic.
Necháš to profesionálům.

17
00:00:49,217 --> 00:00:53,016
Maminka má pravdu, mrňousi.
O tohle se postaráme.

18
00:00:53,017 --> 00:00:55,924
Tak jo, kluci.
Jdeme rybařit.

19
00:00:58,524 --> 00:00:59,731
Ach, ty hloupé kachny....

20
00:00:59,781 --> 00:01:02,639
Ptáci jedí ryby - a ne naopak.

21
00:01:02,689 --> 00:01:04,143
Tak to je pravda.

22
00:01:04,810 --> 00:01:06,257
Myslím, že jsem něco chytil.

23
00:01:07,591 --> 00:01:08,585
Tohle bude opravdu veliký.

24
........