1
00:00:01,402 --> 00:00:03,856
Toto je dům "Drawn together",

2
00:00:04,236 --> 00:00:08,565
kde osm různých kreslených postav,
z celého animovaného vesmíru

3
00:00:08,699 --> 00:00:12,501
budou žít pod dohledem miliónů kamer.

4
00:00:12,935 --> 00:00:13,914
Představujeme:

5
00:00:13,994 --> 00:00:17,184
Princezna Clara: Muzikální, zbožná
pohádková princezna.

6
00:00:18,425 --> 00:00:21,840
Wooldoor Sockbat: Kurevsky otravný
praštěný kdo-ví-co

7
00:00:22,330 --> 00:00:25,856
Foxxy Love: Tajemství řešící muzikantka s
nádhernou prdelkou.

8
00:00:26,633 --> 00:00:29,926
Toot: Černo bílá lamačka srdcí z dvacátých let.
Plus je tlustá.

9
00:00:30,807 --> 00:00:34,006
Ling-Ling: Sociopatická, asijská,
bojová potvora ze sběratelských karet.

10
00:00:35,164 --> 00:00:37,492
Xandir: Úplně teplej
dobrodruh z videoher.

11
00:00:38,799 --> 00:00:42,000
Spanky Ham: Internetový download,
který prdí na magory.

12
00:00:42,977 --> 00:00:45,413
Kapitán Hero: Další osoba v domě.

13
00:00:46,257 --> 00:00:48,505
Tohle je "Drawn together":

14
00:00:48,695 --> 00:00:52,849
Úplně první kreslená reality show... Úplně první.

15
00:00:53,169 --> 00:00:55,420
DEN PRVNÍ
DRAWN TOGETHER - 01x01 - Vířivka
verze - 2.00

16
00:00:56,552 --> 00:00:58,400
Hned jak jsem poznala
své spolubydlící

17
00:00:58,755 --> 00:01:02,415
cítila jsem jako by byli členové mé rodiny.
Akorát mnohem, mnohem chudší.

18
00:01:03,028 --> 00:01:06,584
- Ahoj, já jsem princezna...
- Pozor! Zamlouvám si křeslo!

19
00:01:09,891 --> 00:01:13,384
To je sladkej pejsek? Chceš kostičku, prcku?

20
00:01:13,490 --> 00:01:17,209
Ling-Ling není pes!
Ling-Ling vás tu všechny zničí!

21
00:01:17,878 --> 00:01:19,880
A dětem způsobí záchvat!

22
00:01:36,264 --> 00:01:38,403
........