1
00:00:33,054 --> 00:00:38,494
Titulky preložil yanoo

2
00:01:07,781 --> 00:01:10,694
Clutch, nemôžeš sám hladať kryštály sily

3
00:01:10,694 --> 00:01:14,062
Je to príliš nebezpečné. Pošleme ti posily.

4
00:01:14,922 --> 00:01:17,163
Nie vďaka, Kjeld.
Rád pracujem sám.

5
00:01:22,663 --> 00:01:24,472
Ako dobre, že toto nikto nevidel.

6
00:01:45,224 --> 00:01:47,232
Kryštály sily.

7
00:02:10,144 --> 00:02:11,282
Páni!

8
00:02:16,917 --> 00:02:20,387
Tento je dosť velký nato, aby pre LEGO City
dodával energiu celý rok.

9
00:02:36,003 --> 00:02:37,107
Uups

10
00:03:15,909 --> 00:03:19,686
Skalná príšera.
Prečo to musí byť práve skalná príšera?

11
00:03:29,256 --> 00:03:30,462
Ale, nie.

12
00:03:33,961 --> 00:03:35,463
Banský robot.

13
00:03:49,743 --> 00:03:51,279
Tak poď, poď.

14
00:04:16,303 --> 00:04:17,407
Wow.

15
00:04:24,711 --> 00:04:26,918
Čas byť kreatívny. Hmm.

16
00:04:38,792 --> 00:04:40,271
Okay. Oh?

17
00:04:50,904 --> 00:04:52,110
Ale nie.. zase.

18
00:04:56,677 --> 00:04:57,951
Výborne.

19
00:05:21,435 --> 00:05:22,675
Uh-oh.

20
00:05:28,976 --> 00:05:30,182
Dieťa?

21
00:05:31,712 --> 00:05:34,591
To snáď nie je pravda.
Tým sa mení všetko.

22
00:05:38,519 --> 00:05:40,965
Shhh. Bude to v poriadku.

23
00:05:41,655 --> 00:05:43,794
Dobré dieťa skalnej príšery.

24
00:05:52,032 --> 00:05:53,705
Toto je tvoje dieťa?

........