1
00:00:00,300 --> 00:00:03,500
<b>TELEVIZOO</b>

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,300
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,200
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:11,656 --> 00:00:13,314
Vztyčení vlajky - hotovo.

5
00:00:13,844 --> 00:00:15,642
Odemčení hlavní brány - hotovo.

6
00:00:15,706 --> 00:00:18,498
Lemuři dělají... ať už dělají cokoliv,

7
00:00:18,804 --> 00:00:19,809
hotovo.

8
00:00:20,127 --> 00:00:23,897
Tři, dva, jedna, zábava začíná!

9
00:00:28,111 --> 00:00:30,720
ZOO je sice otevřená...

10
00:00:30,989 --> 00:00:32,858
... ale kde jsou ti nadšení návštěvníci?

11
00:00:32,859 --> 00:00:34,421
Kowalski, analýzu.

12
00:00:34,536 --> 00:00:35,970
Kowalski?

13
00:00:40,001 --> 00:00:44,406
Pánové, máme problém, který se
právě odehrává na povrchu.

14
00:00:45,124 --> 00:00:46,200
Kluci?

15
00:00:46,201 --> 00:00:49,343
Rico našel nový kanál.
Prostě geniální.

16
00:00:49,344 --> 00:00:50,874
Jmenuje se "Hloupá zvířata".

17
00:00:50,875 --> 00:00:52,531
Teď není čas na televizi.

18
00:00:52,532 --> 00:00:56,468
Máme prob... hele ta zvířata
jsou ale opravdu hloupá!

19
00:01:00,740 --> 00:01:04,984
Sledovat KHZ, "Kanál hloupá zvířata",
je prostě zábava.

20
00:01:11,260 --> 00:01:13,752
Hej kluci!
Kluci, pojďte rychle!

21
00:01:14,529 --> 00:01:18,142
Říká se, že naše ZOO skončila!

22
00:01:18,364 --> 00:01:19,986
Navždycky!

23
00:01:20,551 --> 00:01:24,254
Není ta vydra v televizi
podobná naší Marlene?

24
00:01:26,720 --> 00:01:30,385
........