1
00:00:00,364 --> 00:00:04,364
překlad: Ajvngou
www.that70show.ic.cz

2
00:00:06,365 --> 00:00:10,354
Ale ne, nevstávejte, stejně
už jsem tady.

3
00:00:11,074 --> 00:00:12,942
Pomůžu vám.

4
00:00:13,012 --> 00:00:15,478
Ne, neobtěžuj se,
Samanto.

5
00:00:15,499 --> 00:00:19,726
Je to jenom trošku nevyvážené,
protože na jedné straně jsou naše normální šaty

6
00:00:19,761 --> 00:00:22,884
a na té druhé, ty tvoje
mini prťavý striptýzový.

7
00:00:26,300 --> 00:00:27,228
Promiň,

8
00:00:27,697 --> 00:00:29,893
omlouvám se, to
nebylo hezké,

9
00:00:30,445 --> 00:00:34,551
včera jsem si nechala udělat nehty
a Red neřekl ani slovo.

10
00:00:35,009 --> 00:00:36,759
Pokud chcete, abys
si vás vážně všimnul,

11
00:00:36,787 --> 00:00:39,621
opijte se a udělejte
mu na trávníku pár hromádek.

12
00:00:41,042 --> 00:00:43,478
Možná byste si měla
změnit účes.

13
00:00:43,498 --> 00:00:45,964
Když jsem se odbarvila,
Erik šílel.

14
00:00:46,238 --> 00:00:48,268
A potom i Fez.

15
00:00:49,446 --> 00:00:52,213
A potom jsem začala
nosit čepice.

16
00:00:52,997 --> 00:00:56,302
Ne, účes ne.
Red je do něj blázen.

17
00:00:56,328 --> 00:00:57,833
To je můj trademark.

18
00:00:59,565 --> 00:01:03,250
To je jako by Fonzie
neříkal "hej".

19
00:01:05,838 --> 00:01:09,590
Skvělý způsob, jak upoutat muže je,
ukázat mu, jak jste chytrá.

20
00:01:09,628 --> 00:01:12,091
Rychlejší je ale svléknutí.

21
00:01:13,726 --> 00:01:15,881
Můžeme spolu zapracovat
na pár pohybech.

........