1
00:00:01,108 --> 00:00:03,401
překlad: Ajvngou korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:03,402 --> 00:00:05,568
V předchozím dílu...

3
00:00:05,605 --> 00:00:06,795
Páni,

4
00:00:07,095 --> 00:00:09,598
ty tu práci vezmeš a
odstěhuješ se do Chicaga?

5
00:00:09,620 --> 00:00:12,318
Jsem ochotná se toho
všeho vzdát a zůstat s tebou.

6
00:00:12,484 --> 00:00:14,174
Ale jestli to udělám,

7
00:00:15,043 --> 00:00:17,090
musím vědět, že se vezmeme.

8
00:00:17,783 --> 00:00:19,591
Nevím, co na to říct...

9
00:00:21,176 --> 00:00:23,889
Vzala to a dneska
ráno odjela do Chicaga.

10
00:00:24,499 --> 00:00:27,341
Omrknul jsem to a nikdo nás
nemůže vidět jak to děláááme!

11
00:00:30,436 --> 00:00:31,492
Jseš mrtvej!

12
00:00:35,752 --> 00:00:37,058
Jsem nahej!

13
00:00:45,008 --> 00:00:49,134
To je skvělý nápad nahrát
Erikovi kazetu do Afriky!

14
00:00:49,188 --> 00:00:52,298
Já mám spoustu
skvělých nápadů.

15
00:00:53,407 --> 00:00:57,203
Když byl na táboře, poslala jsem
mu pohlednici s mým obličejem,

16
00:00:57,235 --> 00:00:59,560
který říkal "Maminka tě miluje".

17
00:01:00,527 --> 00:01:04,483
Začalo se mu tak stýskat, že
hned druhý den přijel domů.

18
00:01:04,985 --> 00:01:07,951
No jo, léto plný srandiček.

19
00:01:09,437 --> 00:01:13,112
Erik bude nadšený,
až uslyší známé hlasy.

20
00:01:13,176 --> 00:01:15,263
Já umím prasátko Porky!

21
00:01:16,365 --> 00:01:18,600
Tádlytádydá,
to je vše, přátelé!

22
00:01:23,476 --> 00:01:24,413
Je tady Hyde?!

23
........