1
00:00:14,700 --> 00:00:17,000
H2O: stačí přidat vodu
Přeložil: Martin Foltýn (PClow165)
Přeloženo z Ruštiny (titulky) a Angličtiny (Odposlech)

2
00:01:04,007 --> 00:01:05,707
--------- BEZ KOREKCE -------
Vem si!
Měj se

3
00:01:07,708 --> 00:01:11,808
Podívej, určitě to vypadá šťastně,
ale je to směšné.
Myslím, že bys to měla zkusit!

4
00:01:13,109 --> 00:01:14,809
Co?
- Asistent trenéra delfínů.

5
00:01:14,910 --> 00:01:18,510
Cleo, budou ti platit za to, že
si budeš Celý den hrát s delfíny!

6
00:01:19,111 --> 00:01:20,911
Zní to jako,
vysněná práce ...

7
00:01:21,012 --> 00:01:23,112
Nejlepší místo si prostě nemůžete najít

8
00:01:23,513 --> 00:01:24,613
Jen si představ
, kde budeš.

9
00:01:24,714 --> 00:01:26,214
nebudeš must přecházet
mezi místy.

10
00:01:27,815 --> 00:01:30,415
.. mohla bych být významnou pomocnicí.

11
00:01:30,716 --> 00:01:33,716
Myslím, že by to pro mě mohla být
příležitost pro rozvoj kariery.

12
00:01:34,417 --> 00:01:36,917
Já nevím, Cleo.
- Můžu začít okamžitě.

13
00:01:39,018 --> 00:01:42,518
Prosím.
... dejte mi šanci.

14
00:01:46,919 --> 00:01:48,319
Věřila bys tomu?

15
00:01:48,820 --> 00:01:52,220
Já, asistent trenéra delfínů!
- Je to tak vzrušující!

16
00:01:52,321 --> 00:01:54,821
Je to jen na zkoušku, ale ...

17
00:01:54,922 --> 00:01:56,222
Moc děkuji,
, že jsi mě k tomu přivedla.

18
00:01:56,323 --> 00:01:58,723
To je v pohodě.
Od čeho jsou přátelé, že
Ricky?

19
00:01:58,824 --> 00:02:02,524
No máš práci,
,která zahrnuje ...

20
00:02:02,525 --> 00:02:04,325
... Delfíny, lidi a vodu!

21
........