1
00:00:01,200 --> 00:00:05,317
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:05,352 --> 00:00:08,549
<i>Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí.
Jste na černé listině.</i>

3
00:00:08,584 --> 00:00:10,950
<i>Když jste nežádoucí, nemáte nic-</i>

4
00:00:10,985 --> 00:00:13,537
<i>peníze, pověst
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:13,572 --> 00:00:15,932
<i>Trčíte tam, kde
vás zrovna vyhodí.</i>

6
00:00:15,967 --> 00:00:17,646
<i>-Kde to jsem?
-V Miami.</i>

7
00:00:17,647 --> 00:00:20,204
<i>Děláte co zrovna seženete.</i>

8
00:00:20,239 --> 00:00:23,794
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámí ještě mluví.</i>

9
00:00:23,829 --> 00:00:26,860
<i>-Bývalku, co ráda střílí...
-Zastřelím je?</i>

10
00:00:26,895 --> 00:00:29,499
<i>...kámoše, který na vás
donášel FBI.</i>

11
00:00:29,534 --> 00:00:31,693
<i>Znáš špiony- banda
ufňukanejch fiflen.</i>

12
00:00:31,728 --> 00:00:34,094
<i>-Na rodinu také...
-To je zase tvoje máma?</i>

13
00:00:34,129 --> 00:00:36,630
<i>-...když jste zoufalí.
-Někdo potřebuje pomoct, Michaeli.</i>

14
00:00:36,665 --> 00:00:39,084
<i>Podtrženo a sečteno,
dokud jste nežádoucí,</i>

15
00:00:39,119 --> 00:00:41,660
<i>nikam nejdete.</i>

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,113
<i>Není zábavné být
tím, kdo</i>

17
00:00:48,114 --> 00:00:50,265
<i>čistí místa setkání.</i>

18
00:00:50,300 --> 00:00:52,136
<i>V nejlepším případě
ztrácíte čas tím,</i>

19
00:00:52,137 --> 00:00:54,121
<i>že hledáte
neexistující nebezpečí.</i>

20
00:00:54,156 --> 00:00:57,404
<i>V nejhorším případě
vám něco unikne.</i>

21
00:00:59,315 --> 00:01:02,228
Tvůj kámoš tam vešel
sám před deseti minutami.
........