1
00:00:01,400 --> 00:00:03,200
<i>Jmenuji se Michael Westen.</i>

2
00:00:03,334 --> 00:00:04,468
<i>Býval jsem špionem, dokud ...</i>

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,471
<i>Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí.
Jste na černé listině.</i>

4
00:00:08,539 --> 00:00:10,907
<i>Když jste nežádoucí, nemáte nic.</i>

5
00:00:10,974 --> 00:00:13,596
<i>Hotovost, pověst ani pracovní záznamy.</i>

6
00:00:13,664 --> 00:00:16,003
<i>Trčíte tam, kde vás zrovna vyhodí.</i>

7
00:00:16,071 --> 00:00:18,015
<i>-Kde to jsem?
-V Miami.</i>

8
00:00:18,083 --> 00:00:21,232
<i>Děláte, co se zrovna namane.</i>

9
00:00:21,300 --> 00:00:23,902
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

10
00:00:23,970 --> 00:00:25,547
<i>Bývalku, co ráda střílí...</i>

11
00:00:25,615 --> 00:00:27,185
<i>Zastřelíme je?</i>

12
00:00:27,253 --> 00:00:29,763
<i>Kámoše, který na vás donášel FBI.</i>

13
00:00:29,831 --> 00:00:32,136
<i>Znáš špiony- banda
ufňukanejch holčiček.</i>

14
00:00:32,203 --> 00:00:34,646
<i>-Na rodinu také...
-To je zase tvoje máma?</i>

15
00:00:34,713 --> 00:00:36,853
<i>-...když jste zoufalí.
-Někdo potřebuje pomoct, Michaeli.</i>

16
00:00:36,921 --> 00:00:39,385
<i>Podtrženo a sečteno,
dokud jste nežádoucí,</i>

17
00:00:39,452 --> 00:00:41,017
<i>nikam nejdete.</i>

18
00:00:44,391 --> 00:00:46,192
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

19
00:00:46,259 --> 00:00:48,863
Jednou jsme se pohádali
a ty kvůli tomu jedeš zpět do Irska?

20
00:00:48,931 --> 00:00:50,298
To není jenom o hádce.

21
00:00:50,367 --> 00:00:51,667
Špatné zprávy, McBride.

22
00:00:51,735 --> 00:00:53,336
Někdo chce zabít mou sestru.

23
00:00:53,404 --> 00:00:56,008
Thomas O´Neill, krvežíznivý rváč.

........