1
00:00:01,190 --> 00:00:02,770
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:02,770 --> 00:00:06,280
Právě přistáváme na mezinárodní
letiště v Los Angeles.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,390
Pane Shepharde, vypadá to,
že došlo k problému s vaší rakví.

4
00:00:08,460 --> 00:00:12,000
Ztratili mého otce.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,670
Zemřel před pár dny v Austrálii.

6
00:00:16,200 --> 00:00:16,900
Kdo jste?

7
00:00:16,910 --> 00:00:18,670
Poslal nás Jacob.

8
00:00:18,670 --> 00:00:20,280
Prý pomůžete našemu příteli.

9
00:00:21,600 --> 00:00:22,910
Vezměte ho k prameni.

10
00:00:26,850 --> 00:00:28,720
Co se stalo?

11
00:00:28,720 --> 00:00:30,950
Říká, že máte svému příteli
podat tenhle prášek.

12
00:00:30,960 --> 00:00:33,860
- Co v něm je?
- Jed.

13
00:00:33,860 --> 00:00:35,900
Proč byste chtěli zabíjet Sayida?

14
00:00:36,700 --> 00:00:39,000
Roste v něm temnota.

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,200
Jak si tím můžete být tak jistí?

16
00:00:41,200 --> 00:00:43,200
Protože to samé se stalo tvojí sestře.

17
00:00:50,270 --> 00:00:51,400
Claire?

18
00:01:37,830 --> 00:01:38,880
Ahoj, mami.

19
00:01:38,880 --> 00:01:40,520
Už ho našli?

20
00:01:40,520 --> 00:01:42,880
Ne, volal jsem tam před pár hodinami

21
00:01:42,880 --> 00:01:45,050
a myslí si, že rakev byla odbavena v Berlíně.

22
00:01:45,050 --> 00:01:46,490
Jak se dá ztratit tělo?

23
00:01:46,490 --> 00:01:48,760
Já nevím, mami, ale nemůžeme s tím dělat nic,

24
00:01:48,760 --> 00:01:51,240
- než čekat na další informace.
- Já nechci čekat, Jacku.
........