1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


2
00:00:09,061 --> 00:00:11,364
<i>Keď niečo veľmi chcete,</i>

3
00:00:11,409 --> 00:00:13,115
<i>urobíte dosť hlúpych vecí.</i>

4
00:00:13,116 --> 00:00:15,993
<i>Podstúpite riziko,
ktoré by ste podstúpiť nemali,</i>

5
00:00:15,994 --> 00:00:18,671
<i>veríte ľuďom ktorým by ste veriť nemali.</i>

6
00:00:18,672 --> 00:00:21,570
<i>Jediné o čo sa staráte
je dostať to čo chcete.</i>

7
00:00:21,571 --> 00:00:24,908
<i>Váš život začínajú požierať vášne.</i>

8
00:00:24,909 --> 00:00:28,854
<i>Môže to byť opojné ...</i>

9
00:00:28,855 --> 00:00:30,750
Ach!

10
00:00:33,622 --> 00:00:36,051
<i>alebo osudné.</i>

11
00:00:36,052 --> 00:00:39,090
Zabudnutí, 1. séria, 13. časť.
Mama Jane.

12
00:00:39,091 --> 00:00:42,129
Preklad: dusanho.

13
00:00:49,646 --> 00:00:52,518
Ahoj mami. Áno,
teraz naozaj nemôžem hovoriť,

14
00:00:52,519 --> 00:00:55,458
- mám toho v práci veľa.
- Candace, si pripravená alebo nie ?

15
00:00:55,459 --> 00:00:58,433
Áno, hneď som tam.
Počuj, musím ísť, prepáč.

16
00:00:58,434 --> 00:01:00,640
Seminár o povodniach práve začína.

17
00:01:00,641 --> 00:01:02,916
Nevyzeráš ako čašníčka.

18
00:01:02,917 --> 00:01:04,957
- Beriem to ako kompliment.
- Nechaj ma hádať ...

19
00:01:04,958 --> 00:01:06,999
Snažíš nájsť samú seba ?

20
00:01:07,000 --> 00:01:10,212
- Skončila som v práci. Zunovalo sa mi poisťovanie.
- To chápem.

21
00:01:10,213 --> 00:01:11,752
Bol som dva roky právnikom,
nenávidel som to.

22
00:01:11,753 --> 00:01:14,127
Vieš, práca v bare je
oveľa zaujímavejšia.

23
00:01:14,128 --> 00:01:16,101
........