1
00:00:31,267 --> 00:00:34,443
3x04
Ako ísť naoko
na dovolenku

2
00:00:34,478 --> 00:00:38,701
Áno, áno, áno.

3
00:00:41,367 --> 00:00:45,033
Úplne súhlasím.
Ó, áno.

4
00:00:45,033 --> 00:00:47,868
Zakaždým.

5
00:00:47,868 --> 00:00:51,734
Máš úplnú pravdu.

6
00:00:51,734 --> 00:00:53,868
Čo chce urobiť
tvoj manžel?

7
00:00:53,868 --> 00:00:56,200
Zavolať políciu?

8
00:00:56,200 --> 00:00:59,734
Aha, odchádzate
na dovolenku.

9
00:00:59,734 --> 00:01:01,501
Na ako dlho?

10
00:01:01,501 --> 00:01:03,267
Mesiac!

11
00:01:03,267 --> 00:01:05,267
Krásne.

12
00:01:05,267 --> 00:01:07,300
Do Karibiku!

13
00:01:07,300 --> 00:01:09,968
No to je veľmi
pekné.

14
00:01:11,501 --> 00:01:14,334
Daj pozor, aby si sa
neprejedla mangom

15
00:01:14,334 --> 00:01:16,868
a samozrejme,
je tam plno turistov.

16
00:01:18,234 --> 00:01:22,434
Ale aj tak peknú
dovču, maj sa.

17
00:01:22,434 --> 00:01:24,400
Karibik!

18
00:01:28,400 --> 00:01:30,133
Obleč si kabát,
Richard,

19
00:01:30,133 --> 00:01:32,501
učeš sa,
vylešti si topánky.

20
00:01:32,501 --> 00:01:34,200
Ideme do mesta.

21
00:01:34,200 --> 00:01:35,767
Do mesta?

22
00:01:35,767 --> 00:01:39,100
M-e-s-t-o, drahý.
Mesto.

........