1
00:00:04,508 --> 00:00:12,242
MOSFILM

2
00:00:14,727 --> 00:00:18,480
Zvaz spisovatel
a filmových tvorců

3
00:00:19,286 --> 00:00:24,678
ANDREJ RUBLEV

4
00:00:25,605 --> 00:00:27,481
scénář:

5
00:00:27,724 --> 00:00:31,080
Andrei Michalkov-Končalovskij
a Andrei Tarkovskij

6
00:00:31,884 --> 00:00:35,922
režie :
Andrei Tarkovskij

7
00:00:37,043 --> 00:00:41,320
kamera:
Vadim Jusov

8
00:00:42,122 --> 00:00:43,679
produkce:
E. Černajev

9
00:00:43,881 --> 00:00:47,669
spolu s
I. Novoděrežkinem
S. Voroňkovem

10
00:00:48,521 --> 00:00:52,831
hudba :
Vjačeslav Ovčinnikov

11
00:00:53,800 --> 00:00:58,919
asistent režie : I. Petrov
zvuk : I. Zeleňcova

12
00:01:57,027 --> 00:02:01,304
Andrej Rublev:
Anatolij Solonicin

13
00:02:02,186 --> 00:02:03,904
Kiril :
Ivan Lapikov

14
00:02:04,106 --> 00:02:06,062
Danil Chorny:
Nikolai Grinko

15
00:02:06,265 --> 00:02:07,745
Theofanes:
Nikolai Sergejev

16
00:02:08,505 --> 00:02:11,462
Duroška: Irma Raush
Boriska: Nikolai Burljaev

17
00:02:11,705 --> 00:02:14,901
Velký kníže a jeho bratr:
Juri Nazarov

18
00:02:43,938 --> 00:02:50,650
ANDREJ RUBLEV
část první

19
00:03:02,935 --> 00:03:05,051
Arčipe, podej mi ten popruh.

20
00:03:09,854 --> 00:03:11,809
Vem to.

21
00:03:35,928 --> 00:03:38,044
Pojď sem a pomož nám.

........