1
00:00:40,727 --> 00:00:42,038
Ale ne!

2
00:01:08,727 --> 00:01:09,918
Kurva.

3
00:01:26,747 --> 00:01:27,919
Kurva.

4
00:02:28,427 --> 00:02:32,336
- Co dál?
- Jednu do hlavy. Pěkně rychle.

5
00:02:33,107 --> 00:02:34,765
Ještě ne, ty zmrde.

6
00:02:36,247 --> 00:02:38,797
Kdybys střílel ostrýma kulkama
stejně jako barvou,

7
00:02:38,847 --> 00:02:41,045
byl bys pěkně v prdeli, chápeš?

8
00:02:41,747 --> 00:02:44,202
Ale fakt vypadají jako pravý Glocky.

9
00:02:44,247 --> 00:02:47,883
Takhle vypadají schválně.
Proč střílíš tak nízko?

10
00:02:49,627 --> 00:02:52,383
Když jseš blízko, miř na hlavu.

11
00:02:52,427 --> 00:02:55,724
Když ne, pamatuj na vestu.
Takhle jsi to říkal.

12
00:02:55,767 --> 00:02:58,361
Fajn, chlapec se nám učí.

13
00:02:58,762 --> 00:03:03,750
Překlad: Nightlysin

14
00:04:33,406 --> 00:04:36,787
"Nic víc v tom není?"

15
00:05:06,127 --> 00:05:09,083
- Do tohohle půjdeš taky?
- Projdu celý blok.

16
00:05:09,127 --> 00:05:12,924
Jako by nestačilo, že jsi otevřel
jeden barák a přihrál nám mrtvolu.

17
00:05:12,967 --> 00:05:14,617
Co si kurva myslíš,
že děláš teď?

18
00:05:14,667 --> 00:05:17,181
- Experiment.
- Experiment?

19
00:05:18,087 --> 00:05:19,939
To mě poser.

20
00:05:20,087 --> 00:05:22,462
Mám to potěšení s madam Curie.

21
00:05:22,807 --> 00:05:25,640
Tento hřebík pochází
z nastřelovací pistole

22
00:05:25,687 --> 00:05:28,545
a pochází z domu
s mrtvolou uvnitř.

23
00:05:28,587 --> 00:05:32,396
........