1
00:00:51,693 --> 00:00:53,195
Nepřijíždíte do Nottinghamu
nějak příliš často?

2
00:00:53,195 --> 00:00:55,098
Poté, co vás dnes porazím,
už to nebude dále třeba.

3
00:00:55,098 --> 00:00:57,701
Nemohu se nezeptat, sire Robine,
slyšel jsem, že se vám líbí nějaký chlapec.

4
00:00:57,701 --> 00:00:59,804
- Věděla jsem, že to řekne.
- Takže... kdo je to?

5
00:01:00,205 --> 00:01:03,810
Jmenuje se Owen, chodí se mnou na
hodiny poezie. Velmi plachý, velmi milý.

6
00:01:06,213 --> 00:01:07,015
Musíš být ve střehu!

7
00:01:07,315 --> 00:01:08,301
Tak mě nerozptyluj!

8
00:01:08,301 --> 00:01:09,187
A ví, co k němu cítíš?

9
00:01:09,187 --> 00:01:10,173
Ne.

10
00:01:09,877 --> 00:01:11,356
Proč ne?

11
00:01:14,312 --> 00:01:16,283
Protože ani já nevím,
co k němu cítím.

12
00:01:16,973 --> 00:01:18,648
Ano!
Velmi pěkně.

13
00:01:25,449 --> 00:01:25,941
Vy...

14
00:01:27,814 --> 00:01:30,081
Kolik kostí jí museli zlomit,
aby ji tam dostali?

15
00:01:30,475 --> 00:01:32,347
To se nedozvíme,
dokud se nedostanu do laborky.

16
00:01:34,515 --> 00:01:36,486
Nekontaminuj mi
místo činu!

17
00:01:36,486 --> 00:01:38,260
Sorry, to musí být
tím peřím.

18
00:01:38,260 --> 00:01:39,443
Beckettová dorazila.

19
00:01:44,962 --> 00:01:46,933
Žádné známky vloupání, přesně
jako u těch ostatních.

20
00:01:47,229 --> 00:01:49,101
Vypadá to, že to našemu týmu
lupičů vyšlo počtvrté.

21
00:01:49,397 --> 00:01:51,171
Berou si víc věcí
a je to čím dál násilnější...

22
00:01:52,353 --> 00:01:52,649
........