0
00:00:00,200 --> 00:00:03,800
<b>MISS NE-DOROZUMĚNÍ</b>

1
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
<i>překlad f1nc0</i>

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,200
<i>korekce sharon74</i>

3
00:00:35,530 --> 00:00:36,691
Dobře, kluci.

4
00:00:36,771 --> 00:00:38,592
Pro tuhle školní skupinu už to stačí.

5
00:00:38,672 --> 00:00:40,261
Neměli bychom to dokončit jako obyčejně?

6
00:00:40,824 --> 00:00:42,637
Vždycky je nech prosit o ještě něco navíc.

7
00:00:43,687 --> 00:00:46,218
Tučňák je původem z Antarktidy.

8
00:00:46,528 --> 00:00:49,634
Věděli jste, že skupina tučňáků
se nazývá "kolonie"?.

9
00:00:50,010 --> 00:00:52,574
Je to pták, ale nelétavej.

10
00:00:52,935 --> 00:00:56,242
A víte, že tučňák může plavat
rychlostí až 24 km/h?

11
00:00:56,322 --> 00:00:59,063
Pozor na Johnyho "Chytrý brejličky".

12
00:00:59,143 --> 00:01:01,203
Ten kluk toho ví až příliš.

13
00:01:05,204 --> 00:01:05,916
Ještě ne.

14
00:01:06,231 --> 00:01:08,822
Chci vědět, kde se dostal k těm informacím.

15
00:01:08,902 --> 00:01:11,545
Věděli jste, že jediný způsob, jak rozlišit kluka

16
00:01:11,625 --> 00:01:14,605
a holku u tučňáků, je test DNA?

17
00:01:14,685 --> 00:01:15,991
To pusťte z hlavy, kluci.

18
00:01:16,071 --> 00:01:17,788
Teď je ten kluk ale totálně mimo mísu.

19
00:01:18,104 --> 00:01:19,908
Jako kdybychom zrovna my potřebovali
nějaký test DNA

20
00:01:19,988 --> 00:01:23,242
abychom zjistili, že jsme
100% macho z Antarktidy.

21
00:01:24,698 --> 00:01:25,688
Poslouchej, chlapče.

22
00:01:25,768 --> 00:01:28,748
Vím jen to, že tady máme
tři samce a samici.

23
00:01:28,828 --> 00:01:30,914
Jenom ti ptáci sami vědí, kdo je kdo.
........