1
00:00:01,037 --> 00:00:02,637
V předchozích dílech seriálu Life UneXpected:

2
00:00:02,737 --> 00:00:04,537
Ty a někdo jste měli dítě.

3
00:00:05,269 --> 00:00:07,169
Toho dítěte jste se vzdali. Já jsem to dítě.

4
00:00:07,170 --> 00:00:09,037
A teď se snažím osamostatnit.

5
00:00:09,038 --> 00:00:11,305
Cate Cassidy. To je tvoje máma.

6
00:00:11,306 --> 00:00:12,439
Já jsem Cate Cassidy.

7
00:00:12,440 --> 00:00:14,708
Ryan a já jsme vzhůru již od 5 hodin.

8
00:00:14,709 --> 00:00:17,311
A jako obvykle se hádáme již od 6:00.

9
00:00:17,312 --> 00:00:19,566
- Co to děláš?
- Vezmeš si mě?

10
00:00:19,567 --> 00:00:23,344
Cate, seznam se s Lux, naší dcerou.

11
00:00:23,345 --> 00:00:25,869
- Nikdy jsi mi ani neřekla, že tam někde je naše dcera.
- Proč bych to dělala?

12
00:00:25,870 --> 00:00:27,868
Vždyť by sis ani nepřiznal, že existuje.

13
00:00:27,869 --> 00:00:30,167
Neudělím ti osamostatnění.

14
00:00:30,168 --> 00:00:34,665
Svěřuji tě zpět do jejich dočasné společné péče.

15
00:00:49,696 --> 00:00:51,094
Káva, dvě lžičky cukru.

16
00:00:51,095 --> 00:00:53,461
Borůvková vafle, lehce osmahnutá.

17
00:00:55,029 --> 00:00:56,628
Díky.

18
00:00:56,629 --> 00:00:57,863
Dobré ráno, Portlande.

19
00:00:57,864 --> 00:00:59,365
Je 7:00.

20
00:00:59,366 --> 00:01:00,998
A právě teď posloucháte Ranní Šílenství

21
00:01:00,999 --> 00:01:02,299
s Cate a Ryanem.

22
00:01:02,300 --> 00:01:04,101
Dnes je první ráno po velkém prohlášení cate.

23
00:01:04,102 --> 00:01:05,569
Pro ty, kteří jste ho zmeškali,

24
00:01:05,570 --> 00:01:07,402
tak vám to stručně zopakujeme.

25
00:01:07,403 --> 00:01:08,570
........