1
00:00:08,750 --> 00:00:10,540
Né, už zase!

2
00:00:11,030 --> 00:00:17,035
Miley, zlatíčko. Já vím, že je těžké být okolo zamilovaných lidí. Když jsi tak osamělá a tak,

3
00:00:17,045 --> 00:00:19,510
ale zkus nebýt naštvaná, dobře?

4
00:00:19,910 --> 00:00:22,170
Nejsem naštvaná, že nemám kluka.

5
00:00:22,240 --> 00:00:29,555
Jasně, není to tak, že by ses proměnila ve starou semetriku, která celé dny plete a hledá cestu k naplnění jejího prázdného osobního života.

6
00:00:31,800 --> 00:00:36,670
Hele...Vánoce už jsou za dveřmi a strýc Earl má tlustý krk.

7
00:00:37,805 --> 00:00:40,145
Drž svá kolena nahoře, Wendy.

8
00:00:40,810 --> 00:00:44,000
Možná, až budeš hotová, tak by sis mohla uplést vlastního kluka.

9
00:00:44,345 --> 00:00:46,010
Jen tak dál a já ti zašiju pusu, abys byl zticha!

10
00:00:46,015 --> 00:00:49,730
Dobře, nechte toho! Víš, co by ti pomohlo? Láska.

11
00:00:50,050 --> 00:00:51,130
Já nepotřebuju kluka!

12
00:00:54,630 --> 00:00:58,510
Aaa, mám to. Jo! Svobodní frajeři, poslouchejte, mám tu perfektní holku

13
00:00:58,545 --> 00:01:04,330
dobrý poměr výšky a váhy, není těžké to vidět, tak začneme nabízet.

14
00:01:07,780 --> 00:01:13,125
Má trošku temperamentu, ale myslím, že pravý kluk ji zkrotí.

15
00:01:14,010 --> 00:01:17,085
Miley, kazíš dražbu.

16
00:01:17,435 --> 00:01:23,570
Podívej, jsem ráda, že se staráte, ale mohli byste se starat o trošku míň?
Najdu si kluka sama.

17
00:01:24,050 --> 00:01:28,970
Dobře, možná to chceš urychlit, protože začínáš vypadat trochu pateticky.

18
00:01:29,780 --> 00:01:31,865
Promiň, teď je to tvůj kluk, můžu?

19
00:01:31,930 --> 00:01:34,725
Oh, jen ne do tváře, miluju tu tvářičku.

20
00:01:39,090 --> 00:01:44,905
Podívejte, šli jsme do kina, jako za starých časů, kdy jste spolu nechodili a měli jsme se skvěle.
Nepotřebuji kluka, abych byla šťastná.

21
00:01:46,100 --> 00:01:47,545
-Aha...
-Pravda.

22
00:01:48,185 --> 00:01:50,910
Proč jsou tu čtyři místa?

23
00:01:52,465 --> 00:01:55,220
Ale ne! Říkala jsem vám, abyste mi přestali dohazovat kluky!

24
00:01:55,845 --> 00:01:57,990
Ahoj, já jsem Tim. Ty musíš být Miley.

25
........