1
00:00:00,350 --> 00:00:02,420
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:02,520 --> 00:00:05,000
Reese, nabídl ti někdo práci?

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,260
Nemůžu ti brzdit kariéru.

4
00:00:12,780 --> 00:00:16,440
Co by jsi řekla na to, kdyby Chloe Jamisonová
měla šaty od Victory Fordové?

5
00:00:16,460 --> 00:00:17,820
Zabila bych pro to.

6
00:00:17,930 --> 00:00:21,670
Ty budeš pořád stoupat nahoru
a já se s tím musím prostě smířit.

7
00:00:21,770 --> 00:00:23,980
Vidím tady vliv Victory Fordové.

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,120
Hodně návrhů nechala na mě.

9
00:00:26,230 --> 00:00:27,720
Spím s 25-letým klukem.

10
00:00:27,850 --> 00:00:30,530
Pan Kirby Atwood stáhl to obvinění.

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,000
Co chceš, Kirby?

12
00:00:32,440 --> 00:00:33,840
Tebe.

13
00:00:48,310 --> 00:00:49,760
Jo, paráda.

14
00:00:50,910 --> 00:00:51,740
Díky.

15
00:00:52,700 --> 00:00:54,590
Dobře, kde takový získám?

16
00:00:54,690 --> 00:00:55,520
- Zadek?
- Jo.

17
00:00:55,560 --> 00:00:57,850
U doktora na 73. a 5. avenue.

18
00:01:06,650 --> 00:01:08,480
Shane, proč jsi ty kluky
vůbec opustil?

19
00:01:08,560 --> 00:01:09,660
Jsou skvělí.

20
00:01:09,750 --> 00:01:12,440
Dělali spoustu vlastních věcí
a Shane většinu z nich napsal.

21
00:01:12,470 --> 00:01:13,500
Špatně.

22
00:01:14,060 --> 00:01:16,020
Omluvte mě.
Nejste Victory Fordová?

23
00:01:16,070 --> 00:01:17,570
- Ano.
- Já jsem Serena.

24
........