1
00:00:18,371 --> 00:00:20,472
Dobré ráno.

2
00:00:20,473 --> 00:00:22,164
- Dobré ráno.
- Jak vám můžu pomoci?

3
00:00:22,165 --> 00:00:24,930
Chtěla bych si pronajmout
bezpečnostní schránku.

4
00:00:24,936 --> 00:00:28,013
Jsou některé věci v životě,
které nemůžeme ovlivnit.

5
00:00:28,014 --> 00:00:30,049
Ta vaše vypadá tak,

6
00:00:30,050 --> 00:00:32,551
že jsem na ni dost kvalifikovaný.

7
00:00:32,552 --> 00:00:34,420
- Dost kvalifikovaný?
- Mm-hmm.

8
00:00:34,421 --> 00:00:35,921
Ano. Okej.

9
00:00:35,922 --> 00:00:38,490
Budu se vás muset zeptat ne pár
osobních otázek.

10
00:00:38,491 --> 00:00:42,194
Doufám, že ne velmi osobních...

11
00:00:42,195 --> 00:00:44,029
Curtisi.

12
00:00:45,498 --> 00:00:48,500
Uh, jen jméno, adresu a...

13
00:00:48,501 --> 00:00:51,103
telefoní číslo.

14
00:00:53,940 --> 00:00:55,274
Je to nutné, opravdu.

15
00:00:55,275 --> 00:00:57,076
To jsou nynější pravidla v bance.

16
00:00:57,077 --> 00:00:58,344
- Víte jak to chodí.
- Ano.

17
00:00:58,345 --> 00:00:59,812
Nikdo se ani nepohne!

18
00:01:00,814 --> 00:01:02,047
Pryč od stolu!

19
00:01:03,350 --> 00:01:04,483
Vy tam za přepážkou...

20
00:01:04,484 --> 00:01:05,718
Ukažte mi ruce!

21
00:01:05,719 --> 00:01:07,620
Ostatní na zem.

22
00:01:07,621 --> 00:01:08,520
Na zem!

23
00:01:09,689 --> 00:01:11,790
Okamžite! Ty, na zem!

24
00:01:11,791 --> 00:01:14,293
........