1
00:00:00,059 --> 00:00:01,128
Ta holka se na teba dívá.

2
00:00:01,229 --> 00:00:02,349
Možná se dívá na mě...

3
00:00:02,449 --> 00:00:04,669
Nedívá se na tebe, JJ.

4
00:00:04,769 --> 00:00:05,589
JJ?

5
00:00:05,689 --> 00:00:08,589
JJ se přestal ovládat.
Mělas na něj dát pozor.

6
00:00:08,689 --> 00:00:09,589
Cook je jeho kamarád.

7
00:00:09,689 --> 00:00:11,709
Myslel jsem, že Cook je tvůj kamarád...
Není?

8
00:00:11,809 --> 00:00:14,669
Jsme kamarádky proto, že to neděláš s
mýma chlapama. Sama jsi to říkala.

9
00:00:14,769 --> 00:00:16,668
On není tvůj.
Nikdy nebude nikomu patřit.

10
00:00:16,766 --> 00:00:17,460
Drž hubu.

11
00:00:17,564 --> 00:00:18,606
On není ten, koho chceš.

12
00:00:18,704 --> 00:00:20,164
- Drž hubu!
- Když jsem s tebou

13
00:00:20,268 --> 00:00:24,740
cítím, že jsem lepší osoba
a jsem šťastná - míň sama.

14
00:00:24,849 --> 00:00:26,623
Dávej pozor na to,
co si přeješ, Pandoro.

15
00:00:26,726 --> 00:00:28,382
Proč?

16
00:00:28,486 --> 00:00:29,182
Co se děje?

17
00:00:30,468 --> 00:00:32,370
Proč už se s námi nechceš přátelit?

18
00:00:32,475 --> 00:00:33,602
Cook nemá přátelé.

19
00:00:33,706 --> 00:00:34,842
To neříkej!

20
00:00:40,546 --> 00:00:45,840
Subs byt Travis for www.forom.com.
Transcript by Chocolate.
SK translation by Mona Lisa :)

21
00:00:45,840 --> 00:00:48,840
CZ translation by Cinka

22
00:00:48,840 --> 00:00:51,840
Více na
www.carpe-noctem.wz.cz

23
00:02:01,286 --> 00:02:02,763
........