1
00:00:14,890 --> 00:00:18,435
<b> H2O: Stačí přidat Vodu</b>
Překlad: Martin Foltýn (PClow165)

2
00:00:18,436 --> 00:00:21,436
<i><b> Série 3, Díl 2:
"Lov" </b></i>

3
00:00:49,870 --> 00:00:51,900
Nechceš přece přijít první den
do školy pozdě, ne?

4
00:00:51,901 --> 00:00:53,901
Promiň, tati.

5
00:01:05,300 --> 00:01:08,900
- Nemůžu mít strach
z vody celý život.
- To by bylo bezva.

6
00:01:08,901 --> 00:01:12,100
- myslel jsem, že se to stáva jen při úplňku.
- Ne, s tím nesouhlasím.

7
00:01:12,101 --> 00:01:16,350
No, zkus na to zapomenout.
Najdeme řešení.

8
00:01:16,351 --> 00:01:18,800
Mohla bych si tohle místo zamilovat.

9
00:01:18,801 --> 00:01:20,680
Jo? Dej mu týden.

10
00:01:20,681 --> 00:01:24,100
Bello, vypadá to jako bys tu nebyla
jediná nová.

11
00:01:25,330 --> 00:01:27,100
Oh, on tu začíná taky.

12
00:01:27,101 --> 00:01:29,880
Pamatuješ si to z úplňku ?

13
00:01:29,881 --> 00:01:32,700
Neřeš to, něco málo
Vidím to, lépe.

14
00:01:32,701 --> 00:01:35,701
Pojď, ukážu ti to okolo.

15
00:01:39,300 --> 00:01:41,160
Lidé kteří nezapomínají. ??

16
00:01:41,650 --> 00:01:43,650
Oh, to mi říkej.

17
00:01:43,651 --> 00:01:46,000
Vzpoměl jsem si na něco
z té jeskyně.

18
00:01:46,652 --> 00:01:48,750
Tos byl ty?

19
00:01:48,751 --> 00:01:50,500
Stalo se tam něco zvláštního.

20
00:01:50,501 --> 00:01:55,000
- Podívej, fakt nemám zájem.
- Viděl jsem tě, pamatuješ?

21
00:01:56,600 --> 00:01:58,520
- Musime se znovu podívat do té jeskyně.
- Proč?

22
00:01:58,521 --> 00:02:02,305
Vplaval si tam, usnul, nebo
se praštil do hlavy a našly jsme tě.
........