0
00:00:01,000 --> 00:00:14,000
--------------24 HODIN----------------
překlad: jalt@mizera.cz (icq 317308370)

1
00:00:15,500 --> 00:00:17,500
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:18,100 --> 00:00:22,900
Na lahvičce s léky patřící Alanu Millikenovi
se našly otisky patřící Sherry.

3
00:00:22,901 --> 00:00:24,099
Můžu zavolat Foxtonovi.

4
00:00:24,100 --> 00:00:25,299
Může se postarat,
aby to všechno zmizelo.

5
00:00:25,300 --> 00:00:27,200
Jediné, co musíš udělat,
je dát mi svůj souhlas.

6
00:00:27,201 --> 00:00:29,100
David tě sem poslal, že?

7
00:00:29,101 --> 00:00:29,800
Sherry, já...

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,099
Policie si myslí, že jsem Alana zabila já.

9
00:00:36,100 --> 00:00:37,800
Vždyť jsem ti říkala, abys mlčela.

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,500
Můžeš si za to jen sama.

11
00:00:43,500 --> 00:00:45,100
Ó můj Bože. Sherry.

12
00:00:46,700 --> 00:00:47,700
Ne.

13
00:00:51,400 --> 00:01:00,500
Tohle je vlastizrada. Umožnil jsi útěk člověku
odpovědnému za smrt Chappella a 1000 dalších.

14
00:01:00,800 --> 00:01:04,300
Když budeš mít štěstí, můžeš doufat,
že dostaneš jen 20 let.

15
00:01:04,900 --> 00:01:06,700
Řekni mi, jak najdu tvoje kurýry, Stephene,

16
00:01:06,701 --> 00:01:08,499
nebo pošlu tvou dceru do té budovy.

17
00:01:08,500 --> 00:01:10,700
Toho by ses neodvážil.
Jí se to vůbec netýká.

18
00:01:10,701 --> 00:01:12,500
Stejně tak se to netýkalo
těch mrtvých lidí z hotelu.

19
00:01:12,800 --> 00:01:16,300
A až se tvoje dcera nakazí,
tak tě přinutím, aby ses díval, jak umírá.

20
00:01:16,600 --> 00:01:17,699
Tati, zastav je!

21
00:01:17,700 --> 00:01:19,099
Stephene, už nemáš čas!

22
00:01:19,100 --> 00:01:21,800
Zastav je, zastav je! Řeknu ti to.
........