1
00:00:08,400 --> 00:00:10,600
Jižní Pacifik.

2
00:00:17,300 --> 00:00:22,500
Tisíce ostrovů leží roztroušeno napříč
nejkrásnějším oceánem na světě.

3
00:00:27,200 --> 00:00:32,400
Ale už po staletí těmito vodami lidé plavili,
aby se setkali v boji.

4
00:00:34,400 --> 00:00:40,500
Od brutálního, kmenového válečnictví až
po epické bitvy druhé světové války.

5
00:00:40,600 --> 00:00:46,000
Toto je místo, kam rivalové po dlouhou dobu
cestovali, aby urovnali staré nesváry.

6
00:00:46,400 --> 00:00:50,100
Je to perfektní lokace pro naše, dosud
největší, zúčtování.

7
00:00:50,200 --> 00:00:54,000
Vítejte ve 20. sérii Survivor.

8
00:00:55,500 --> 00:00:56,799
Za posledních 10 let

9
00:00:56,800 --> 00:01:04,400
Survivor procestoval některá z nejpustějších,
nejnebezpečnějších a nejexotičtějších míst na světě.

10
00:01:12,000 --> 00:01:19,200
Přes 300 lidí otestovalo sebe sama v nejtěžší a
nejvíce průkopnické šou v televizi.

11
00:01:21,300 --> 00:01:25,000
Nashromáždili jsme 20 z nich, aby si zahráli
ještě jednou.

12
00:01:52,500 --> 00:01:56,000
Toto je deset z vašich oblíbených hrdinů.

13
00:01:57,300 --> 00:02:01,100
Proti deseti z nejvíce nechvalně známých zlosynů.

14
00:02:02,500 --> 00:02:07,900
Ve svém světě jsem se vždycky snažil ukázat,
že dobro zvítězí.

15
00:02:11,700 --> 00:02:12,999
Já jsem zloduch.

16
00:02:13,000 --> 00:02:15,699
Myslím, že zloduši jsou chytřejší než hrdinové,

17
00:02:15,700 --> 00:02:20,300
protože jim nevadí, že někomu vrazí kudlu do zad
kvůli tomu, aby se dostali tam, kam chtějí.

18
00:02:20,400 --> 00:02:23,800
Je to fakt. Je to dokázaný fakt.
Najděte si to na google.

19
00:02:27,900 --> 00:02:30,700
Hrdinové jsou určitě lidé, se kterými bych tuto
hru hrál radši.

20
00:02:30,800 --> 00:02:33,800
Zloduchové jsou lidé, proti kterým
jsem se vždy stavěl.

21
00:02:33,900 --> 00:02:38,700
Takže je pro mě perfektní být na straně hrdinů
a bojovat proti výtržníkům, které stejně nemám rád.

22
00:02:42,300 --> 00:02:46,100
........