1
00:00:00,159 --> 00:00:03,271
Polícia sa vrátila a chce sa s
vami porozprávať o Sophii Moore.

2
00:00:03,306 --> 00:00:04,466
Poznala si ju, Emily?

3
00:00:04,501 --> 00:00:05,699
Nie.

4
00:00:05,734 --> 00:00:08,248
Počuli sme, že vy tri
ste sa dosť kamarátili.

5
00:00:08,283 --> 00:00:09,388
Stretla som sa s ňou len raz.

6
00:00:09,423 --> 00:00:13,007
- Vedela si, že ju niekto sfetoval?
- Nič na nás nemajú.

7
00:00:13,042 --> 00:00:15,019
To éčko som jej predala ja.

8
00:00:15,054 --> 00:00:16,962
Ty si ma kontroloval?

9
00:00:16,997 --> 00:00:18,050
Zabila sa kvôli tebe?

10
00:00:18,085 --> 00:00:19,382
Sledovala ma.

11
00:00:21,552 --> 00:00:24,146
- Hrabala sa mi v odpadkoch.
- Už sme raz začali odznova.

12
00:00:24,181 --> 00:00:25,157
Neskúsime to aj teraz?

13
00:00:25,192 --> 00:00:26,705
Radšej nie.

14
00:00:26,740 --> 00:00:28,175
Prišiel som o telocvičňu.

15
00:00:28,747 --> 00:00:31,607
- Si nezamestnaný?
- Áno, miláčik. Zbankrotoval som.

16
00:00:31,642 --> 00:00:34,467
Bol si to ty, na koho som celé leto myslela.

17
00:00:43,310 --> 00:00:45,039
Tak kto ešte chce, kurva?

18
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
Preklad: Mona Lisa

19
00:01:42,189 --> 00:01:43,887
James Cook.

20
00:01:51,321 --> 00:01:53,596
Chce sa s vami stretnúť vás právnik.

21
00:01:53,631 --> 00:01:54,626
Je dobrý?

22
00:01:55,645 --> 00:01:57,476
Radšej priznaj vinu, dobre?

23
00:02:09,295 --> 00:02:11,019
Áno?

24
00:02:11,054 --> 00:02:14,000
Týmto by som nekŕmil ani sviňu.
........