1
00:00:00,000 --> 00:00:01,627
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,627 --> 00:00:02,628
Máme důkazy, které nasvědčují,

3
00:00:02,628 --> 00:00:06,089
že by William Bell mohl být zapleten
do několika biologických útoků.

4
00:00:06,215 --> 00:00:08,133
Obrátím tento svět vzhůru nohama,
jen abych ho našla.

5
00:00:08,133 --> 00:00:10,427
William Bell ale
není v tomto světě.

6
00:00:10,427 --> 00:00:13,096
- Na tohle jsem čekal.
- Kdo jste?

7
00:00:13,096 --> 00:00:15,390
- William Bell.
- Kde jsem?

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,312
<i>Byla jste pryč ze
svého vozu asi hodinu,</i>

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,397
a pak jste se vrátila
zpět skrz přední sklo.

10
00:00:22,397 --> 00:00:23,690
- Něco mi řekl.
- Kdo?

11
00:00:23,690 --> 00:00:26,026
Nevím. Nevzpomínám si.
Ale bylo to důležité.

12
00:00:26,026 --> 00:00:28,612
- Něco musím udělat.
- Walter se domnívá,

13
00:00:28,612 --> 00:00:31,615
že to byl měnící se
voják z jiného vesmíru.

14
00:00:32,407 --> 00:00:35,077
Charlie,
co když si nechci vzpomenout?

15
00:00:37,538 --> 00:00:40,874
<i>Cíl mi naprosto důvěřuje,
věří, že jsem její partner.</i>

16
00:00:42,751 --> 00:00:43,794
<i>Pak ji zabij.</i>

17
00:01:02,688 --> 00:01:04,523
Nebude vadit, když
to urychlíme, Kurte?

18
00:01:04,523 --> 00:01:06,567
Nechtěl bych,
aby se ty nanuky roztekly.

19
00:01:06,567 --> 00:01:08,986
O to se podle mě
strachovat nemusíme.

20
00:01:11,280 --> 00:01:12,739
Náklad zabezpečen.

21
00:01:29,298 --> 00:01:30,507
Kdo to je?

........