00:00:03,457 --> 00:00:04,490
Řekla jsem "NE"!

2
00:00:04,491 --> 00:00:05,858
A já řekl "proč ne"?

3
00:00:05,859 --> 00:00:07,510
Proč ne?

4
00:00:07,511 --> 00:00:10,663
Nemusím ti nic zdůvodňovat.
Tati, mám povolení řidiče,

5
00:00:10,664 --> 00:00:12,548
ale máma mi nedovolí řídit
její auto.

6
00:00:12,549 --> 00:00:14,383
Jen proto, že dostanou 15-ti letí
povolení řidiče

7
00:00:14,384 --> 00:00:15,835
neznamená to, že můžou
hned řídit.

8
00:00:15,836 --> 00:00:17,703
Ale prosímtě, už řídím roky.

9
00:00:17,704 --> 00:00:20,589
Hrál jsem GTA, GTA 2.

10
00:00:20,590 --> 00:00:24,560
A nikdy jsem nepřejel nikoho
než práskače a sjeté kurvy.

11
00:00:24,561 --> 00:00:25,411
Jaku.

12
00:00:25,412 --> 00:00:27,847
Promiň. Sjeté prostituky.

13
00:00:27,848 --> 00:00:30,266
Bež si udělat domácí úkoly.

14
00:00:30,267 --> 00:00:31,767
A potom můžu řídit?

15
00:00:31,768 --> 00:00:32,651
Promluvíme si o tom později.

16
00:00:32,652 --> 00:00:34,070
Kdy?
Teď jdi do svého pokoje.

17
00:00:34,071 --> 00:00:35,087
Ale já mám čas teď.

18
00:00:35,088 --> 00:00:36,489
Běž!

19
00:00:36,490 --> 00:00:38,858
Páni, kdybych věděl jak
štípnou skutečné auto,

20
00:00:38,859 --> 00:00:40,776
už bych byl v čudu.

21
00:00:40,777 --> 00:00:43,863
Tak asi...díky, že jsi ho přivezla.

22
00:00:43,864 --> 00:00:45,498
Jo. Kdybys mi něco
chtěl,

23
00:00:45,499 --> 00:00:48,117
jedeme si s Herbem na víkend
odpočinout do Laguna Beach.

........