1
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
S04E06 - P.S. Yes, In That Way
překlad: Muhal

2
00:00:39,640 --> 00:00:43,235
Neumím vyjádřit svoje
pocity!

3
00:00:43,360 --> 00:00:44,998
Prasknul jsem se do hlavy
v koupelně

4
00:00:45,120 --> 00:00:47,190
a napadlo mě nakreslit
tohle!

5
00:00:47,320 --> 00:00:48,435
A jak ses...

6
00:00:48,560 --> 00:00:50,437
prasknul do hlavy v koupelně,
doktore?

7
00:00:57,120 --> 00:00:58,269
Hej, ty.

8
00:00:58,360 --> 00:00:59,156
Poznáváš mě?

9
00:00:59,280 --> 00:01:00,633
Jsem ta propiska ležící na tvém stole.

10
00:01:00,720 --> 00:01:02,950
Myslím, že jsem nikdy
nebyli představeni.

11
00:01:03,960 --> 00:01:05,871
Chlape, věz, že si
užívám hodně srandy,

12
00:01:05,960 --> 00:01:06,915
když nejsi okolo.

13
00:01:07,960 --> 00:01:09,552
Mám dopisní kámoše
po celém světě.

14
00:01:09,680 --> 00:01:11,159
<i>Vždycky je podepisuju
tvým jménem.</i>

15
00:01:11,240 --> 00:01:12,639
Většina z nich jsou nezletilí
kluci.

16
00:01:12,760 --> 00:01:15,513
Co budu dělat s těmahle
štosama dopisu a fotek?

17
00:01:15,640 --> 00:01:16,993
Na to brzo přijdeš.

18
00:01:17,080 --> 00:01:19,116
Jsem opravdu skvělý umělec.

19
00:01:19,240 --> 00:01:21,993
Tadyhle je obrázek tvého šéfa
kterak si chčije do pusy.

20
00:01:22,080 --> 00:01:23,035
Myslíš, že se bude zlobit?

21
00:01:24,480 --> 00:01:26,232
Skvěle jsme si popovídali.
Uvidíme se později.

22
00:01:26,360 --> 00:01:27,270
Hej, ty tam!
........