1
00:00:00,-900 --> 00:00:00,877
V minulých dieloch Vampire Diaries...

2
00:00:00,879 --> 00:00:03,823
Viac ako storočie som žil v utajení, až doteraz.

3
00:00:03,824 --> 00:00:05,837
Viem aké sú riziká ale musel som ju spoznať.

4
00:00:05,838 --> 00:00:07,703
Elena je ako dvojča Katherine.

5
00:00:07,704 --> 00:00:09,880
Naša láska ku Katherine nebola skutočná, Damon.

6
00:00:09,881 --> 00:00:11,791
Pre mňa bola.
Privediem ju späť.

7
00:00:11,792 --> 00:00:13,075
Pod kostolom je hrobka

8
00:00:13,076 --> 00:00:15,411
Kúzlo Katherine uzavrelo do tej hrobky, ochránilo ju.

9
00:00:15,412 --> 00:00:16,779
Povedz mi ako sa do tej hrobky dostanem.

10
00:00:16,780 --> 00:00:18,380
Kniha kúzel.
Kde je?

11
00:00:18,381 --> 00:00:20,081
Pozri sa do denníka.
Jonathana Gilberta.

12
00:00:20,081 --> 00:00:21,084
Kniha kúzel.
Emilina,však?

13
00:00:21,085 --> 00:00:22,885
To je to,čo potrebuješ aby si zvrátil kúzlo.

14
00:00:22,886 --> 00:00:24,320
Pomôžem ti.

15
00:00:24,321 --> 00:00:26,489
Ty bezo mňa jednoducho
nedokážeš žiť,huh?

16
00:00:26,490 --> 00:00:27,790
Tvoje oko!

17
00:00:27,791 --> 00:00:28,891
Kam šla?

18
00:00:28,892 --> 00:00:31,093
Kam šiel kto?
Anna.

19
00:00:32,430 --> 00:00:34,298
Elena!

20
00:01:48,973 --> 00:01:51,341
Nechcel by som.

21
00:01:55,113 --> 00:01:57,114
Nesnaž sa ujsť.

22
00:01:57,115 --> 00:01:59,349
Ani sa nepohni.

23
00:01:59,350 --> 00:02:01,293
Rozumieš?

24
00:02:02,696 --> 00:02:04,496
........