{5}{44}V minulých dílech Vampire Diaries...
{45}{93}Před více než stoletím jsem žil v utajení.
{94}{158}Až do teď|Znám riziko, ale musím jí poznat.
{159}{200}Elena.jako by Katherine z oka vypadla.
{201}{255}Naše láska ke Katherine|nebyla skutečná, Damone.
{256}{300}Pro mě to bylo skutečné.|Přivedu jí zpátky.
{301}{343}Pod kostelem je hrobka.
{344}{404}Kouzlo uvěznilo Katherine| v té hrobce, chránilo jí.
{405}{446}- Jak se dostanu do hrobky?|- Kniha kouzel.
{447}{504}- Kde je?|- V deníku Johnathana Gilberta.
{505}{542}Kniha kouzel...|Patřila Emily, že?
{543}{580}Potřebuješ jí|na zušení kouzla.
{581}{618}Pomůžu ti.
{619}{666}Nedokážeš beze mě žít.
{667}{707}Tvoje oči.
{708}{747}- kam šla?|- Kdo?
{748}{794}Anna.
{800}{850}Eleno?!
{2624}{2696}Radši to nedělej.
{2783}{2868}Nezkoušej utéct.|Ani se nehni.
{2896}{2956}Rozumíš?
{2971}{3030}Rozumím.
{3260}{3299}- Opravdu?!|- nařídil jsem jí, aby se nehýbala.
{3300}{3334}Udělal jsem to, co jsi mě učila.
{3335}{3411}zapomněl jsi na lekci o Sporýši.|On chrání lidi před upíry.
{3412}{3437}Kdo jsi?|A co chceš?
{3438}{3502}Na tom nezáleží.
{3830}{3881}Bonnie?
{3882}{3929}Bonnie...
{3930}{3990}Můj bože.
{4004}{4119}Upíří deníky[01x14]|Podruhé mě nenachytáš
{4120}{4225}Překlad z polštiny B|svetplnykouzel.blog.cz
{4227}{4278}.:: svetplnykouzel.blog.cz ::.
{4279}{4301}Anna unesla Elenu.
{4302}{4381}To jsem pochopil z tvých 600 vzkazů| v mojí hlasové schránce.
{4382}{4473}Damone, hledal jsem jí celou noc.
{4491}{4539}Co když má pořád v sobě tvou krev?
{4540}{4591}Přinejmenším máš jistotu,|že jí znovu uvidíš.
{4592}{4626}Prosím.
{4627}{4662}Řekni, co víš.
{4663}{4702}Byl jsi u Anny.|Víš, kde bydlí.
{4703}{4787}Řekni jenom kde jí najdu.
{4789}{4826}Ne.
{4827}{4866}Už můžeš jít.
{4867}{4922}Vážně.
{4984}{5041}Víš, vše na co si vzpomínám je nenávist k tobě.
{5042}{5101}Možná kdysi to bylo jinak,|ale tvá rozhodnutí
{5102}{5174}zničila všechno,|co je v tobě dobré.
{5175}{5283}Máš taky hodně důvodů|mě nenávidět.
{5298}{5362}Všechno to začalo u mě.
{5373}{5481}Ztratil si Katherine kvůli mě.
{5554}{5631}A omlouvám se za to.
{5660}{5733}Omluva přijata.
{5746}{5828}Prosím...|řekni co víš.
{5860}{5961}Tady jde o Elenu.|Řekni, jestli něco víš.
{6089}{6171}Tohle myslím zcela upřímně...
{6175}{6258}Doufám, že Elena zemře.
{6455}{6494}Bonnie?
{6495}{6520}Eleno?
{6526}{6563}Není ti nic.
{6564}{6628}Moje hlava...
{6638}{6709}Bože.|Ben je...
{6728}{6789}Slyší nás.
{6853}{6896}Byla jsem tak hloupá.
{6897}{6938}Nachytal nás všechny.
{6939}{6981}Co se děje?|Co tu děláme?
{6982}{7053}Má to nějakou souvislost s hrobkou| a knihou kouzel Emily.
{7054}{7085}Kniha kouzel?
{7086}{7151}Podle Damona se může použít|na otevření hrobky.
{7152}{7230}Proč o tom nic nevím?
{7234}{7309}nechtěla jsem tě do toho zatahovat.|V naději, že se nestane něco takového.
{7310}{7354}Co?
{7355}{7472}Potřebují čarodějku,|aby zrušili kouzlo a vypustili upíry.
{7473}{7535}-Nemožné.|- Vím...
{7660}{7718}Ztrácíte čas.
{7719}{7785}Nepomůžu Vám.
{7839}{7956}Proto tu je ona.|Motivace, abys byla hodná.
{7966}{8073}Tvoje zoufalství mi to| vše až moc usnadnila.
{8107}{8164}Chci si s tebou promluvit.
{8228}{8341}Eleno Gilbertová...|opravdu jsi Katherinin dvojník.
{8359}{8413}Určitě jsi|oběma Salvatorovým zamotala hlavy.
{8414}{8462}Kdo jsi?
{8463}{8501}Jsem na.
{8502}{8597}Je možné, že se o mě zmínil tvůj bratr.
{8598}{8682}Vlastně spolu chodíme.
{8710}{8780}10 beček?|Víš, jakou škody s nimi můžeme udělat?
{8781}{8839}- Duke všechno zařídil.|- Duke je kretén.
{8840}{8949}Kretén s 10 bečkami.|Neboli můj nový nejlepší kámoš.
{8950}{8985}Nějaký problém, Gilberte?
{8986}{9028}Žádný, Lockwoode.
{9029}{9057}To jsem si myslel.
{9058}{9118}- Nejsi tím znuděný?|- Čím?
{9119}{9180}Sebou.
{9226}{9290}Směj se, kámo.
{9291}{9338}Jeremy, kde je Elena?
{9339}{9415}Celý den jí a Bonnie posílám|SMS o Dukově párty.
{9416}{9480}Šla někam se Stefanem.
{9481}{9586}Já taková nebudu.|Nezmizím jen proto, že mám nového kluka.
{9587}{9612}Kdo je ten Duke?
{9613}{9671}Nějaký chlápek,|který dostudoval před pár lety
........