1
00:00:00,000 --> 00:00:01,778
V minulých dieloch Vampire Diaries...

2
00:00:01,779 --> 00:00:04,723
Viac ako storočie som žil v utajení, až doteraz.

3
00:00:04,724 --> 00:00:06,737
Viem aké sú riziká ale musel som ju spoznať.

4
00:00:06,738 --> 00:00:08,603
Elena je ako dvojča Katherine.

5
00:00:08,604 --> 00:00:10,780
Naša láska ku Katherine nebola skutočná, Damon.

6
00:00:10,781 --> 00:00:12,691
Pre mňa bola.
Privediem ju späť.

7
00:00:12,692 --> 00:00:13,975
Pod kostolom je hrobka

8
00:00:13,976 --> 00:00:16,311
Kúzlo Katherine uzavrelo do tej hrobky, ochránilo ju.

9
00:00:16,312 --> 00:00:17,679
Povedz mi ako sa do tej hrobky dostanem.

10
00:00:17,680 --> 00:00:19,280
Kniha kúzel.
Kde je?

11
00:00:19,281 --> 00:00:20,981
Pozri sa do denníka.
Jonathana Gilberta.

12
00:00:20,981 --> 00:00:21,984
Kniha kúzel.
Emilina,však?

13
00:00:21,985 --> 00:00:23,785
To je to,čo potrebuješ aby si zvrátil kúzlo.

14
00:00:23,786 --> 00:00:25,220
Pomôžem ti.

15
00:00:25,221 --> 00:00:27,389
Ty bezo mňa jednoducho
nedokážeš žiť,huh?

16
00:00:27,390 --> 00:00:28,690
Tvoje oko!

17
00:00:28,691 --> 00:00:29,791
Kam šla?

18
00:00:29,792 --> 00:00:31,993
Kam šiel kto?
Anna.

19
00:00:33,330 --> 00:00:35,198
Elena!

20
00:01:49,873 --> 00:01:52,241
Nechcel by som.

21
00:01:56,013 --> 00:01:58,014
Nesnaž sa ujsť.

22
00:01:58,015 --> 00:02:00,249
Ani sa nepohni.

23
00:02:00,250 --> 00:02:02,193
Rozumieš?

24
00:02:03,596 --> 00:02:05,396
........